这张照片很快引起了人们对来自农村贫困家庭的孩子的关注。
The picture soon has got much attention to children from poor families in the countryside.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
减少农村贫困人口200万人以上。
The number of rural people living below the poverty line should be reduced by more than two million.
热心帮助农村贫困儿童及其家庭。
世行采取的做法已赋权予秘鲁农村贫困人口。
他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。
They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.
研究发现，农村贫困人群确实存在支付能力问题。
The research discovered that the countryside impoverished crowd truly had the payment ability problem.
在农村贫困的情况下，城市将停止成为繁盛的孤岛。
The cities will cease to be islands of prosperity in the context of rural poverty.
在解释他的杂志如何有助于透露中国农村贫困时，汪晖面带微笑。
Wang Hui smiles as he explains how his journal helped break the story on rural Chinese poverty.
巴西应用经济协会的拉斐尔认为农村贫困率很可能降低了12%。
Rafael osorio of the Institute for Applied Economic Research (IPEA) thinks rural poverty rates may well be lower than 12%.
他们认为美国的农场太多了，这导致低效率和农村贫困。
They believed the United States had too many farms, which led to inefficiency and rural poverty.
对农村贫困形成机理进行研究能为反贫事业提供有效思路。
Research on the formation mechanism of the rural poverty can provide effective ideas for anti-poverty project.
山区是我国农村贫困的高发区，居住着76%的低收入人口。
Mountain is the high poverty incidence area, where 76% of the lower income population lives in.
增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解，提高了贫困监测能力。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
《2001年中国农村贫困监测报告》，北京： 中国统计出版社。
Monitoring Report of China's Rural Poverty in 2001. Beijing: China Statistics Press.
按2008年农村贫困标准1196元测算，年末农村贫困人口为4007万人。
According to the 2008 rural poverty line with annual per capita net income below 1,196 yuan, the population in poverty in rural areas numbered 40.07 million at the end of the year.
本文深入研究了山西省农村贫困问题的形成机理、现状特征以及解决手段。
This dissertation makes a deep study on the mechanism, characteristics of current situation, and the solution of the poverty problem of rural areas in Shanxi province.
农村贫困人口是根据新修订的农村贫困标准统计的，与历史数据不完全可比。
Statistics on poverty population in rural areas are based on the newly revised rural poverty line, which is incomparable with historical data.
根据结构化理论，农村贫困是国家政策和农民自身在特定时空条件下相互作用的结果。
According to the structurization theory, the formation of rural poverty is the result of interaction between state policies and peasants under certain time-space conditions.
联合国粮农组织表示，中国的农村贫困人口大幅度减少，但是非洲和南亚的农村贫困问题却在增加。
The United Nations' food and agriculture agency says China has seen a dramatic decline in rural poverty, but that the problem is on the increase in Africa and South Asia.
本文认为，农村贫困不仅仅是收入贫困，还有人类贫困和知识贫困，三类贫困是相互作用的。
This paper holds that rural poverty not only means meagre income but also human resources and knowledge. Three kinds of poverty are interacted.
农村贫困救助制度是农村社会救助体系的重要组成部分，是对农村居民最低生活需要的保障。
The rural poverty relief system , an important component of rural social relief system , is the pledge for minimum standard of living of rural residents.
首先认识我国目前农村贫困的状况并对其进行原因分析，接着又对当前的农村社会救助问题进行分析。
My first awareness of the current situation of rural poverty and the causes of their analysis, then the current rural social assistance issues for analysis.
国内许多研究贫困问题的文献，所做实证分析部分多是研究农村贫困，做城镇贫困实证分析的比较少。
Most of empirical analyses in poverty research documents are rural poverty analyses, and the urban poverty analyses are just a few.
其次分析了农村贫困问题，主要研究了农村贫困的现状及成因，特别是与贫困人口及环境退化的相互关系。
Then analyze the poverty's actuality and cause of formation, especially the relation of poverty population and degradation of environment.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
此前他还前往阿巴拉契亚地区，揭露美国农村贫困的严重性，并且前往南非，激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。
He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.
应用推荐