农业是农村经济的基础。
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
除非农村经济能够生产足够的额外粮食来养活更多的人，否则人口不可能增长。
Populations cannot grow unless the rural economy can produce enough additional food to feed more people.
农村金融是现代农村经济的核心。
乡镇工业是振兴农村经济的要害所在。
Industry of villages and towns is the crucial place that revitalizes rural economics.
这是他们斗争的象征，也是巴农村经济的关键部分。
It is a symbol of their struggle and a vital part of their rural economy.
果树产业是振兴农村经济的主要产业之一。
Fruit production industry is one of the most important industries in developing rural economy.
接着分析了农村经济与农村金融深化之间的关系。
Then it analyzed the relationship of rural economy and rural finance deepening.
分管工作：负责农业、农村经济和新农村建设工作。
Responsibilities: In charge of agriculture, rural economy and construction of new countryside.
它给广西农村经济和农民生活带来的后果是灾难性的。
The consequence that it brings to the rural economy of Guangxi and peasants' life is disastrous.
针对西部农村经济存在的问题，提出了一些具体措施。
The author makes some specific measures to questions of western rural economy.
研究表明：农业基础设施的落后阻碍了农村经济增长。
The research shows that lag of rural infrastructure impedes rural economic growth.
90年代农村经济的停滞，使成百上千万农民涌入城市寻找工作。
The rural stagnation of the 1990s sent millions of migrants to the cities in search of jobs.
农民收入增长缓慢，是当前农业和农村经济最为突出的问题。
Farmer income growth is slow, it is the issue with current agriculture and most outstanding rural economics.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of the increase in farmers' income.
农村妇女进入市场，参与产业化经营，促进了农村经济的繁荣。
Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
农业保险对于稳定农村经济，减轻国家财政负担发挥着重要的作用。
The agricultural insurance regarding the stable rural economy, lightens the state finance burden to play the vital role.
会东县畜牧业已经成为农村经济的支柱产业，但产业化经营水平低。
Livestock husbandry has become the pillar industry of country economy in Huidong County, but with low level.
因此，信息稀缺、信息不足成为制约农村经济增长的主要因素之一。
So, rare information becomes one of the main factors of restricting the rural economic growth.
典当是中国农村传统经济组织之一，它与农村经济和农民生活息息相关。
The pawns was one of Chinese countryside tradition economic organizations, and it lived with the rural economy and the closely linked with farmers.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of being increase in farmers 'income.
中国以土地和农村经济为主，向城市化和工业化转变的步伐是前所未有的。
The pace of the transformation from an agrarian, rural economy to an urban, industrial one is unprecedented.
通过计量模型分析表明，农村商品流通对农村经济增长的贡献在持续增加。
The precise analysis of the econometric models shows that the contribution to the rural commodity circulation of the rural economy is increasing.
山东省是我国的一个农业大省，农业和农村经济在国民经济中占有重要地位。
Shandong is the one of large agriculture province in our country, agriculture and rural economy occupy the important position in national economy.
湖北是一个农业大省，但湖北农村金融服务对农村经济的促进作用十分微弱。
Hubei is a large province in agriculture but the facilitation of the rural financial service to the rural economy is very faint.
湖北是一个农业大省，但湖北农村金融服务对农村经济的促进作用十分微弱。
Hubei is a large province in agriculture but the facilitation of the rural financial service to the rural economy is very faint.
应用推荐