健全农村流通网络，拉动农村消费。
First, building up the rural circulation network and stimulating rural consumption.
第三，根据农村消费者的预算选择产品及价格。
开拓我国农村消费市场具有十分重要的意义。
Opening up the rural consumption market is of great significance.
这些的影响最终使农村消费观念和行为发生改变。
These influences cause the countryside expense idea and the behavior finally have the change.
专家们称从自家井里取水的农村消费者并非自己就安全。
Rural consumers who draw water from their own Wells aren't in the clear either, experts say.
在当前国际经济危机的背景下，推动农村消费意义重大。
In the current condition of international and domestic economy, the rural consumption is of great significance.
国家应当针对农村消费者的特殊性，采取多种改进措施。
Aimed at the specialties of the countryside consumers, the state should take multiple measures of improvement.
农民收入持续增长，为增加农村消费和扩大内需创造了重要条件；
Sustained increase in farmers' income has created critical conditions for the expansion of rural consumption and domestic demand.
然而，从中部贫困山区农村消费市场来看，需求仍显不足，市场开拓乏力。
However, looking from the middle impoverished mountainous area countryside consumer market, the demand still obviously insufficient, market development asthenia.
超市，便利店，购物中心占据了城市消费的65%，而相较之下它们只占农村消费的20%。
Supermarkets, hypermarkets, convenience stores, and malls together account for around 20% of rural consumption compared to 65% in urban areas.
激活中部贫困山区农村消费需求，对于实施中部开发、振兴中部经济具有重要意义。
Middle activation impoverished mountainous area countryside consumer demand, develops, middle the promotion regarding the implementation middle the economy to have the important meaning.
基于以上的事实，文章分析了在农村消费升级背景下，农村居民消费购买的新特征。
The context analyzed new characteristics of rural resident's purchasing based on consumption upgrading.
当我们谈到农村消费长期落后的现状时，同时也是在说，农村消费有充足的空间去挖掘。
When we talk about rural consumption situation of long-term behind, this is to say the rural consumption has plenty of space to dig.
官方统计现在大约有2000万的农民工失业，而他们汇向农村亲戚的钱就是农村消费的主要来源。
Officials now estimate that some 20m migrant workers from the countryside have recently lost their jobs. Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending.
在全国范围内，5月份零售销售额增长15 ％ ，增长到1万亿元，农村消费需求超过了城市。
Nationwide, retail sales grew 15% in May, to 1 trillion yuan, with rural consumption outpacing demand in cities.
必须通过增加农民收入、加强农村基础设施建设、健全农村社会保障制度等措施来扩大农村消费。
So increasing income of peasants, strengthen country's infrastructure construction and society insurance system are the effective measures to increase the consumption of peasants.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
如何在当前情形下有效地扩大农村消费，解决制约农村居民消费的问题，对扩大消费、拉动内需具有重要意义。
However, how to promote the rural consumption effectively at present situation and solve the problems about it is very important for expanding domestic consumption and stimulating consumption demands.
海尔还将洗衣机进行了改造，使洗衣机发出较少的噪音，并防止老鼠进入——两个农村消费者认为非常重要的条件。
It also tweaked the machines to produce less noise and keep rats out — two factors rural consumers said were important to them.
与此同时，也出现了一些急待解决的问题，诸如职务消费行为不规范、存在短信消费陷阱、农村消费发育不完善等。
Meanwhile, some problems which need urgent solutions such as abnormal professional consumption behavior, message consumption trap and ill-developed rural consumption have appeared.
深刻认识农村市场消费特点、洞悉农村消费趋势、成功开发和运作农村市场等问题，必将成为啤酒业实务界和理论界持续关注的课题。
The profound understanding for the characteristic and direction of consumption of beer in rural areas will be an attractive attention by the theorist and enterpriser.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
第一种是以农业为主的国家，主要是非洲，那里的贫困人口集中在农村地区，他们的生产的马铃薯用于家庭消费和在当地市场出售。
The first is agriculture-based economies, mainly in sub-Saharan Africa, where the poor are concentrated in rural areas and produce potato for home consumption first and then sale to local markets.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
城市还消费80%以上的农产品和农村地区生产的木材。
They also consume more than 80 percent of the agricultural products and timber harvested in rural areas.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来，那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来，那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
应用推荐