加强对农村富余劳动力的转移培训；
农村富余劳动力的转移是历史的必然趋势。
The countryside extra labor force transfer is the historical inevitable trend.
加强农民教育培训是实现农村富余劳动力转移的重要保证。
It is the major guarantee of realizing the transfer of the rural surplus Labour force to strengthen the educational training for the fanners.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
第二部分对河北省农村富余劳动力转移的基本情况及现状进行了分析；
The second chapter talks about the basic situation and the current situation of the rural surplus labor in Hebei province.
当前我国有1亿以上的农村富余劳动力需要转移，其中绝大部分是农村青年。
At present, China has more than 100 million rural surplus laborers, most of which are rural youth.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred form rural areas.
第四阶段（1998—2004）广开门路，促进农村富余劳动力多渠道转移。
The fourth stage (1998- 2004 ), explored new possibilities, promoted the multi-channel shifting.
研究目的：研究农村富余劳动力转移与农地流转的关系，探索二者之间的互动机制。
The purpose of this study is to find the relationship of country surplus labor force transferring and country land flowing and look for the mechanism which is favor to each other.
农村富余劳动力流动在推动工业化、城市化进程的同时，给社会带来一系列的外部不经济。
The flow of surplus labor of Chinas rural areas brings the society a series of external diseconomy in the promotion of industrialization and urbanization.
中国的就业矛盾主要来自于四个方面：企业下岗职工、失业人员、农村富余劳动力及新成长劳动力。
Employment problems mainly arise in four areas: laid-off workers, unemployed workers, rural surplus labor and the new growth of the labor.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
伴随着农村劳动生产率的提高，大量的富余劳动力需要转移的问题开始显现。
With the increase of rural labor productivity, a large number of surplus rural labor force need to be transferred.
而小城镇在农村剩余劳动力转移问题上具有重要作用，是农村富余劳动的“蓄水池”和“节流闸”，可以很好地满足农业富余劳动力转移的成本需要。
These towns can make up the shortage of huge costs incurred by the shift; they are "reservoirs" and "switches" to the surplus rural labor force.
而小城镇在农村剩余劳动力转移问题上具有重要作用，是农村富余劳动的“蓄水池”和“节流闸”，可以很好地满足农业富余劳动力转移的成本需要。
These towns can make up the shortage of huge costs incurred by the shift; they are "reservoirs" and "switches" to the surplus rural labor force.
应用推荐