本文研究农村大学生适应的问题。
This thesis studies the problem that rural university students adapt.
在薪酬期望上，农村大学生对于薪酬有着更高的期待；
In the salary expectation, the countryside university student has a higher anticipation regarding the salary;
结果表明：城市大学生在总体和各分量表上的平均分都高于农村大学生。
The results show that college students from county scored points lower than college students from city.
目的调查城市社会化进程中农村大学生的孤独感状况，为高校心理健康教育提供依据。
Objective To investigation on loneliness of university students from countryside during the urbanization process, and to provide substantial evidences for mental health education.
目前，在我国广泛存在这样一种观点——农村大学生不仅不能适应城市生活，而且存在着心理障碍。
At present, there is a viewpoint in our country that rural university students can not meet urban life and have psychological obstacles.
本研究中运用了个案访谈法、问卷调查法，对进城农民、在城市居住的农民、农村大学生及在城市工作的农村青年进行了相关的研究；
The chapter uses case studies, questionnaires on peasants migrating to cities and living in cities, students from villages and rural youth working in the cities, and conducts the relevant research.
有时候一个大学生一年的学费就相当于一个农村家庭一年的收入。
Sometimes the college tuition per student equals the annual income of a rural family.
正如图中所说的那样，在农村养一个高中生都很困难，更不用说是大学生了。
As is quoted in the picture, a family in countryside can barely afford a high school student, not to mention a college student.
由德国大学生组织实施的一项研究表明，都市人的大脑与农村居民相比，要更容易受到压力的影响，尤其是社会压力的影响。
A study of German college students suggests that urbanite brains are more susceptible to stress, particularly social stress, than those of country dwellers.
中国人民大学教授、大学生村官专家刘老师解释说，大学教育与农村文化之间的落差导致了这种水土不服。
The poor fit between the university education and the rural culture contributed to the misgivings, explained Liu Laoshi, a Renmin university professor and student village-official specialist.
这名20岁的大学生，来自农村，父母都是农民。
Here is a 20 - year - old college student from a rural background with peasant parents.
在中国，农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%，但在大学生总数中仅占50%，而且大多集中在知名度不高的大学。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
来自农村的在校大学生在心理调适、价值观念、行为方式等方面存在许多问题。
College students from rural areas have much trouble in mentality adjustments, value ideas, behaviour patterns, etc.
有了那么多大学生的参与，我们有理由相信对于大学生来说构建新农村的蓝图并不是夸大的。
With the participation of so many college students, we have reasons to believe that it will not take unduly long to realize the blueprint of constructing new village jobs for graduates.
因此，大学生村官是一个双赢的选择，更多的毕业生应该被鼓励去农村工作。
Therefore, college graduates working as village officials is a win-win choice and more graduates should be encouraged to work in the countryside.
本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。
This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts.
面对新的就业形势，农村籍大学生的就业心理既有积极方面的因素，又有消极方面的因素。
Facing the new employment situation, the employment psychology of these students has both positive factors, and negative factors.
大学生毕业就去当村官虽然锻炼了他们但是农村更需要有经验的人愿意去驻留扶持。
Although the university students who become village officials straight after graduation are trained, the countryside needs people with experience willing to be based there to support development.
大学生“村官”作为一个新生事物在新农村建设过程中发挥着不可替代的作用。
The university student"the village official"takes newly emerging things to display in the new rural reconstruction process is affecting unreplaceable.
根据教育部统计的数据，2005年底来自贫困家庭的大学生超过了四百万人，其中70%来自农村。
At the end of 2005, there were more than 4 million college students from poor families, of which 70 percent were from rural areas, according to figures from the Ministry of Education.
因此，大学生村官在我国的农村文化建设中应该发挥举足轻重的作用。
Therefore, the college-graduates serving as village leaders play a pivotal role in the construction of rural culture in China.
此外，大学生也会把新的观念和思想带到农村去。
In addition, the college students will bring new ideas and thoughts to the countryside.
明年，有关部门将提供各种就业机会鼓励大学生加入到国家项目，如深入西部地区工作和到农村从事教育工作。
Next year, relevant departments will provide incentives to stimulate graduates joining national projects, such as working in the western hinterland, or serving as teachers in rural areas.
明年，有关部门将提供各种就业机会鼓励大学生加入到国家项目，如深入西部地区工作和到农村从事教育工作。
Next year, relevant departments will provide incentives to stimulate graduates joining national projects, such as working in the western hinterland, or serving as teachers in rural areas.
应用推荐