三是大力加强农村基础设施建设。
Three, we will redouble efforts to boost rural infrastructure development.
三是大力加强农村基础设施建设。
加强农村基础设施建设和社会事业建设。
2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
加强农村基础设施建设；
加强农村基础设施建设内部结构优化，实现社会和谐。
Strengthens the countryside infrastructure construction internal structure to optimize, the realization society is harmonious.
详细分析了陕西省农业和农村基础设施建设的现状及主要问题。
The current situation and the existing problems of construction of agricultural and rural infrastructure are analyzed in Shaanxi province.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
We must invest more in agriculture, give it more support and accelerate the progress of agricultural science and technology and the building of rural infrastructure.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
We should invest more in the development of agriculture infrastructure and in agricultural science and technology.
农村基础设施建设在降低农业生产支出和增加农民收入方面具有显著作用。
Rural infrastructure construction is reducing agriculture manufacturing expenses and increase farmer income respect to have distinct effect.
农村基础设施建设严重滞后和短缺，是我国城乡差别进一步拉大的重要因素。
Severe lagging behind and lack of basic rural construction result in increasing distinction between town and country.
增加农民收入，加强农村基础设施建设，离不开农村金融的大力推动和支持。
Whether to increase the farmers' income or to build the rural infrastructure, rural finance is very necessary.
二是统筹城乡基础设施建设，不断提高农村基础设施建设和环境综合整治水平。
Urban and rural infrastructure construction, continuously improve the rural infrastructure construction and environmental remediation level.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
加强农村基础设施建设，创造良好的消费条件和环境，为农村市场进一步开拓提供有力的保障。
The basis and condition for further expanding rural market is to continuously increase farmers' real income level and actually protect the fanners' interests.
拓展农业发展银行支农领域，加大政策性金融对农业开发和农村基础设施建设中长期信贷支持。
Agricultural development Bank to expand the field of agriculture, increase financial policy on agricultural development and rural infrastructure and long-term credit support.
必须通过增加农民收入、加强农村基础设施建设、健全农村社会保障制度等措施来扩大农村消费。
So increasing income of peasants, strengthen country's infrastructure construction and society insurance system are the effective measures to increase the consumption of peasants.
然而，财政资金投入的有限性以及对财政的过度依赖导致了农村基础设施建设投入的不足和低效率。
However, the limitations of financial investment and the excessive dependence on financial lead to the inadequacies and inefficiencies of the investment in the rural infrastructure's construction.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
农村减贫规划通过农村减贫项目(1993—2009年实施)资助了将近6万个小型基础设施建设工程。
The Rural Poverty Reduction Program has financed almost 60,000 small-scale investments in basic infrastructure through the Rural Poverty Alleviation and Reduction Projects (from 1993 to 2009).
加强农村基础设施的建设不仅仅是改善农村生活条件，还具有多方面的经济意义。
It is not only improve rural living condition but also have economic signification to pay more attention to the construction of infrastructure in countryside.
加强农村基础设施的建设不仅仅是改善农村生活条件，还具有多方面的经济意义。
It is not only improve rural living condition but also have economic signification to pay more attention to the construction of infrastructure in countryside.
应用推荐