它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
20世纪上半叶，非裔美国人大批的从南方农村迁移到北方城市，随着他们的迁移，他们带走了自己的食谱。
The first half of the 20th century saw a mass migration of African Americans from the rural South to Northern cities, and as they moved, they took their recipes with them.
理想的情况是，其他国家的农村人口也有机会迁移到城市；人们可以旅行的区域越大，就越容易吸收来自经济萧条地区的移民。
Ideally, there would be opportunities to move to cities in other countries, too; the larger the region in which people can travel, the easier it is to absorb migrants from struggling areas.
未来20年，中国还将有3亿多人口从农村迁移到城市。
But more than 300 million people will move from rural China to the cities in the next 20 years.
2005年2月1日—如今，全球人口结构呈现极其相似的趋势：出生率日趋下降，人们的寿命延长，同时大量人口由农村向城市迁移。
January 27, 2005—Globally, demographic trends are remarkably similar: birth rates are decreasing, life spans are longer, and populations are migrating from villages (rural) to cities.
人们从农村迁移到类似伦敦一样的城市，必须面对从简单乡村生活过渡到城市生活的巨大变化。
The move from living in the country to cities like London led to people struggling to cope with the huge change from their simple country lives of old.
单单去年，有2亿人从农村迁移到城市以寻求更好的生活，并且预计未来还有7亿多人。
Last year alone, 200 million people moved from rural areas to the cities seeking a better life, and 700 million more are expected in the coming years.
城市中农村迁移家庭的劳动供给行为一直是发展经济学研究的主题之一。
The labor supply behavior of rural migrant households in cities is one of the main issues in development economics.
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
农村人口向城市迁移是城市化以及工业化进程中出现的必然现象。
Rural to urban migration appeared inevitable in the process of urbanization and industrialization.
人们从城市迁移到农村或从农村迁移到城市时，一般会保留原先的健康习惯。
People who move from a city environment to the country or vice versa generally bring their health habits with them.
随着我国城市化、工业化步伐的加快，数以亿计的农村剩余劳动力迁移到城市。
With the accelerating of urbanization and industrialization, millions of surplus peasants move to cities for working.
尽管越来越多的农村人口迁移到城市，但是他们在城市的居住问题却没有得到应有的重视。
Although more and more rural people immigrated into China's cities, their habitation status was being ignored.
这意味着将有大约3.5亿人(相当于美国的全部人口)从中国农村地区迁移到城市地区。
That means that some 350 million people, the equivalent of the entire population of the U. s., will move from the Chinese countryside into urban areas.
这意味着将有大约3.5亿人(相当于美国的全部人口)从中国农村地区迁移到城市地区。
That means that some 350 million people, the equivalent of the entire population of the U. s., will move from the Chinese countryside into urban areas.
应用推荐