职业教育要为农村劳动力转移服务。
The vocational education shall serve the transfer of rural laborers.
第三部分：吉林省农村劳动力转移的历史回顾。
Third part: The historical review of rural labor force transferring in Jilin Province.
培训问题已经成为制约农村劳动力转移的瓶颈。
Training problem has become one of the bottlenecks of Rural Labor Transfer.
本文是关于湖北省农村劳动力转移就业问题的研究。
This article is about the transfer of rural laborers in Hubei Province of employment.
我国城乡劳动力市场的分割阻碍了农村劳动力转移。
Our urban and rural labor force market segmentation blocks the migration of rural labor force.
农村劳动力转移事关我国新农村建设和城市化进程。
The transfer of rural labor force is concerning of China's new rural construction and urbanization process.
其主要原因就是长期以来对农村劳动力转移的制度约束。
The major reason lies in the institutional restraint on the transfer of rural labor force.
农民科技文化素质对农村劳动力转移的影响呈正相关关系。
The scientific cultural quality of the farmers presents the positive interrelated relationship to the influence of the transfer of the rural labour force.
而农村劳动力转移的主要方向之一是离开农村到城市就业。
While one of the main directions that rural labor force will choose is to leave village for city.
研究中，笔者首先从我国农村劳动力转移就业理论基础入手。
In the research, the authors started with the basic theory of rural labor employment transfer.
第四部分：吉林省农村劳动力转移模式比较及负面影响分析。
Fourth part: Patterns comparison and negative influence analysis of Jilin Province rural labor force transferring.
但农村劳动力转移并非是同步的，而是存在明显的性别差异。
But the transfer of rural labor force is not synchronized, which has obvious gender differences.
应用斯加斯塔德模型分析了教育因素对农村劳动力转移的影响。
The Sjaastad Model is applied in this paper to analyze influences of the education factor on rural labor transfer.
当前制约我国农村劳动力转移的重要因素是劳动力的素质问题。
The important factor of restraining the transfer of rural laborer of our country at present is the workforce's quality question.
在此背景下，对农村劳动力转移培训的研究，就显得尤为重要。
In this context, the transfer of rural labor force of training, it is particularly important.
因此，深入研究我国农村劳动力转移新问题具有重大的现实意义。
Therefore, to profoundly research the new problems about the shift of rural labor is still significant in our modern society.
培训政策将会成为对影响农村劳动力转移进程有着重要影响的内容。
Training policy will be one of aspects having important influence on the process of Rural Labor Transfer.
在这-背景下，本文选择对辽宁省农村劳动力转移数量问题进行研究。
In this context, the research chooses to study the transfer quantity problem on rural labor of Liaoning Province.
农村劳动力转移是一个“动态”表述，所涉及的范围应该是多方面的。
Rural labor transition can be regarded as a dynamic process, which is concerned to many aspects.
通过对河南农村劳动力转移影响因素的定量分析，证明该假设是成立的。
It proves that the hypothesis is tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan Province.
农民工进城的途径是否流畅，直接影响着农村劳动力转移的数量和质量。
Actually whether the rural laborers can enter the city smoothly will affect the quality and quantity of rural labor transfer.
农村劳动力转移水平普遍较低，地域分异明显，农村劳动力剩余量较大。
The level of rural labor force shift is very low commonly, and regional difference is very ordinary.
建设知名劳务品牌已成为农村劳动力转移过程中增强劳务竞争力的关键。
Building labor service brand has become the key of strengthening labor service competitiveness in the transfer of rural laborers.
英国农村劳动力转移始于15世纪，止于19世纪中叶，经历了长达4个世纪的时间。
Britain began in the 15th century the rural labor force, beyond the mid-19th century, experienced more than four centuries.
对农村劳动力转移现象本质的正确认识是对该群体实施有效教育培训的前提。
Education and training to transferring Labour force from countryside must be based on correct understanding to the essence of the phenomenon.
全省职业教育的工业工程特色优势明显，有利于农民职业教育后农村劳动力转移。
Advanced vocational education in the industry area, which could be helpful on the surplus labor transformation after the farmer's vocational education.
同时，农村劳动力转移也是决定农民收入增长和促进城乡收入差异收敛的关键变量。
Meanwhile, the rural labor transferring is also a key variable that can control not only the income of farmers but also the disparity between the income of city inhabitants and that of farmers.
福建省晋江市作为沿海较发达地区的代表，在农村劳动力转移就业方面有自身特点。
As a nonesuch in developed coastal areas, Jinjiang city has some own characteristics of rural labor employment.
进而分析辽宁农村劳动力转移的前景，提出辽宁省农村剩余劳动力转移的促进机制。
Finally, this paper provides the policy recommendations on how to solve the problem of promoting the transfer of the rural labor in Liaoning.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
应用推荐