“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
人们从农村迁移到类似伦敦一样的城市，必须面对从简单乡村生活过渡到城市生活的巨大变化。
The move from living in the country to cities like London led to people struggling to cope with the huge change from their simple country lives of old.
犯罪仍将是大多城市和缺乏法制的乡村中存在的主要问题。在巴西农村，一些胆大妄为的矿工、伐木工人以及土地所有人不时行恃强凌弱之 事。
Crime is still a big problem in most cities and in lawless rural areas where ruthless prospectors, loggers and landowners at times ride roughshod over their neighbors.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
有一天晚上在一个乡村的舞会上，他为了保护一个叫洛金的农村姑娘，与一群喝醉了的士兵大打出手，当场一个士兵被打死了，两个受了重伤。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
一些住在乡村的人认为他们应该改变他们的生活模式，应该把农村生活模式去掉，以此来和城市化同步。
Some people who live in the country think they should change their life pattern, they should abandon it for the purpose of keep pace with urbanization.
直到上个冰世纪末——约11000年前，人类才开始建立我们称为“乡村”的农村，当时人类已经存在大约12万年了。
Not until the end of the last ice age, around 11,000 years ago, did he start building anything that might be called a village, and by that time man had been around for about 120,000 years.
他们住在农村享受赏心悦目的乡村风光。
They lived in the countryside to enjoy the delightful rural scene.
回到杂货店，五金店，沃尔玛要比沿着农村地盘继续前行，进入未知的乡村越发容易。
It is easier to turn back to the grocery store, the hardware store, the Walmart, than to press forward through rural lands into unknown country.
祝炜平。乡村旅游与山区新农村建设。浙江教育学院。
Weiping Zhu. Village Tourism and the Building of New-Typed Rural Area. Zhejiang Education College.
乡村人居林日渐成为当今世界各国农村绿化的核心。
Rural human habitat forest is becoming the core of the rural greening all over the world.
她刚从农村来，身上还带着乡村的气息，目光中还保留着乡村的光芒。
She came fresh from the air of the village, the light of the country still in her eye.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
印度农村目前正在努力应对国家的非货币化浪潮，一家印度银行也开始提供支持，帮助将一些乡村转变为无现金社会。
As rural India struggles to cope up with the country's demonetization push, an Indian bank has come forward to help some transition to a cashless society.
印度工业信贷投资银行在周一宣布，在未来的100天之内，印度工业信贷投资银行将会把100个农村转变为“数字乡村”。
ICICI Bank announced on Monday that it will transform 100 villages into "Digital Villages" over the next 100 days.
你们一定经过不少乡村地区，你喜欢农村吗？
You must have passed through a lot of rural areas. Do you enjoy the country?
对海口市郊四个乡村农户的随机调查发现，农村能源的消费中，薪柴占燃料总量的比例都大于50%，农户年均收入较高的村，薪柴占的比例较低。
In the investigation of energy consumption of rural families in four villages in the suburb of Haikou city, it was found that firewood accounted for more than 50% of the total energy consumption.
在德国南部的乡村传统，在农村山区，是装饰的彩牛，带领他们通过街道。
In Southern Germany, the tradition in the rural mountain villages is to decorate the prize cattle and lead them through the streets.
随着资本对农村的侵入，乡村生活发生了巨大的变化。
With the capital invasioning to the village, the village life had the huge change.
农村就地城市化是指农村一般村落，有着高度的发达经济，有着兼具城市文明和乡村文明的和谐文明。
Rural Urbanization refers to the general rural villages which have highly developed economy, with both rural and urban civilization.
中国的农村和农民也相应进入后乡村和后农民性的时代。
Chinas village and the peasant also correspondingly enters post village and the post peasants time.
结合新农村建设的发展势头，试图从中发现可供我国当前乡村景观格局借鉴的传统“天人合融”的精神本质。
And the current countryside landscape pattern is to be found in the essence of traditional "integration of the nature and man" in the period of the new countryside construction.
农村土地主要包括农用地、宅基地、乡村企业建设用地、乡村公用地。
Rural land include farming land, residence base, rural enterprise construction land, village public mainly.
乡村旅游的开发对于新农村建设有着很重要的意义。
Developing rural tourism is significant to the new rural economy construction.
农村合作运动与近代乡村社会的变迁有着一定的互动关系。
Certain interactive relationship exists between the rural cooperation movement and the transition of modern rural society in contemporary countryside.
农村合作运动与近代乡村社会的变迁有着一定的互动关系。
Certain interactive relationship exists between the rural cooperation movement and the transition of modern rural society in contemporary countryside.
应用推荐