在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
我们想在那里露营时，农场主警告我们不得靠近他的土地。
The farmer warned us off his land when we tried to camp there.
据农场主爱丽丝·格雷说，普里克尔斯逃跑时只是一只小羊。
According to farmer Alice Gray, Prickles was only a lamb when she ran away.
当爱玛家卖掉农场搬到附近的城镇时，她很兴奋。
When her family sold the farm and moved to nearby town, Emma was excited.
在农场里，我父亲经常喝醉，回到家时不仅用拳头，还用来复枪恐吓我们。
On the farm, my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
在周末你可以一天24小时都待在农场。
他12岁时离开学校，先是在农场工作，后来在工厂工作。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
我到达朋友的农场时已经筋疲力尽，但能够把善意传递给别人让我感到开心。
When I arrived at my friend's farm, I was very tired, but happy that I was able to pass kindness on to others.
当农场主决定把羊列入自己的财产时，他便成了开始这所有一切的人。
The farmer was the person who started it all when he decided to have sheep on his property .
在她参观荷兰东南部德尔讷的一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm in Deurne in the south east Netherlands, she greedily peels the wings and legs off a freeze dried locust and crunches down with gusto.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do.
然而，采取混种方式的农场里，不仅可以让作物们协同作战防护病虫害，在某种作物遭虫害减产时可以转而倚赖其他存活的作物取得收成。
Farms that use polyculture, however, not only enlist crops to protect each other from pests, but can also still rely on the surviving crops if one is killed by disease.
步行穿越有自由活动的H5N1感染或疑似感染鸟类的农场，或进入有H5N1感染或疑似感染鸟类的禽舍时，就可能出现职业性接触。
Occupational exposure can occur when walking through farms with free-roaming H5N1 infected or suspected birds or entering poultry houses with H5N1 infected or suspected birds.
提高产量并不总是意味着加大灌溉力度，尤其是农场效率低下时。
Raising yields does not always involve greater water consumption, especially when farms are inefficient.
我打开了一个从伦敦带来的密封塑料盒，一时间，农场自制奶酪特有的臭味开始在房间里飘荡。
I opened the plastic boxes that I'd carried, sealed, all the way from London, and the stench of farmhouse cheeses began to waft across the room.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。我去他办公室拜访时，只见羊群在外漫游。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits. When I visited his office there were sheep roaming around outside.
当她听说一家名为开心的有机农场在郊区开张时，便毫不犹豫的过来看看。
When she heard that an organic farm called Kaixin was starting up on the outskirts of the city, she says, she immediately went to check it out.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
他的母亲是农民的女儿。托马斯后来在一首题为《蕨山》（1964）的名诗中曾写到他在外祖父的农场时的欢快景象。
His mother was a farmer’s daughter; Thomas later celebrated the joy he felt at his maternal grandparents’ farm in a famous poem entitled “Fern Hill” (1946).
纵向农场是哥伦比亚大学DicksonDespommier教授的独创。1999年时，几乎是在完全无意之间这个概念出现在他脑海中。
Vertical farms are the brainchild of Columbia University professor Dickson Despommier, who stumbled onto the idea almost by accident in 1999.
18年前，他利用自己在种植园工作中和维修农场器具时所获得的知识发明了生物柴油。
He developed his biodiesel 18 years ago, using knowledge he gained from working on a plantation and fixing farm machinery.
在人的方面来说，当虫子出现在我的有机农场上时，我首先要用最有机的方法去处理它，那就是用手来抓走！
On the human side, when bugs appear in my organic vegetable garden, I first use the most organic of treatments — my fingers.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
应用推荐