教授：是的,一些人为何要开始玩农场乡村呢？
随着参观农场，我们领略了乡村生活的滋味。
With the tour to the farm, we had a taste of countryside life.
他只在乡村学校接受了最基本的教育，但大部分时间都在叔叔的农场里游荡，收集科茨沃尔德丘陵中充裕的化石。
He received rudimentary village schooling, but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.
作者描述了他早年间在一家小农场的幸福生活，以及周游乡村对他成为作家所起到的帮助。
The writer describes his happy early life on a small farm, and how travelling around the countryside helped him to become a writer.
他们也许应该被叫作经济学家“和平队”，通过他们的调查技术将祝福带给了印度那些被忽视的乡村和肯尼亚西部贫瘠的农场。
They might be called the "peace corps" of economists, bringing the blessing of their investigative technique to the neglected villages of India or the denuded farms of western Kenya.
当警铃响起他们放弃了，但是却将从一个三十英里外的乡村公路旁的农场抓来的水貂们放生了。
They had given up when the alarm went off, and instead liberated cages of minks from a farm thirty miles west on the country road.
器官移植者，威斯康星州人，负责运行该项目的本弗兰诺说，他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习，但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
1876年，前加州州长利兰·斯坦福在旧金山购买了650英亩大的农场作为自己的乡村住所，并开始建造他著名的帕拉托畜牧场。
In 1876, former California Governor Leland Stanford purchased 650 acres of Rancho San Francisquito for a country home and began the development of his famous Palo Alto Stock Farm.
“拉巴尼”是“住在外面的人”的意思。他们遵循着不被乡村、农场的规矩所束缚的传统。
The Rabari are "those who live outside, " and traditionally they eschewthe confines of villages or farms.
布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。
To the tune of country song Green Green Grass of Home(Listen), Bush sang of longing for his ranch in Crawford, Texas, and his dog Barney.
看到这些标签时要特别小心：“新鲜”“农场新鲜出品”“乡村新鲜出口”或者“保证农场出口”。
Beware of labelling like 'fresh', 'farm fresh', 'country fresh' or 'farm assured'.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
建筑唤起谦逊的蒙大拿大谷仓，定义每个农场人造景观的金属谷仓棚屋以及天空下的乡村和城镇的原始力量。
The building recalls the raw power of a modest Montana pole barn and the metal grain sheds that define the man made landscape of every farm, ranch and town under the big sky.
放牧者在广阔的乡村放牧，但是农场主却把牲口和土地圈起来，这就是西部地区引起许多激烈争斗的原因。
The cattle owners let their animals wander across open country, but the farmers railed in their cattle and their land, and this is what caused many bitter fights in the old west.
他们生活在城市、乡村还有农场里。
他独自一人在华盛顿州东部的一个乡村农场上抚养新生的孩子及其他五个子女。
Smart was left to raise the newborn and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington state.
在离迪士尼家农场不远的地方，有一条横穿乡村的圣菲铁路，华特常常把耳朵贴在铁轨上，聆听火车驶来的声音。
Close to the Disney family farm, there were Santa Fe Railroad tracks that crossed the countryside. Often Walt would put his ear against the tracks, to listen for approaching trains.
在离迪士尼家农场不远的地方，有一条横穿乡村的圣菲铁路，华特常常把耳朵贴在铁轨上，聆听火车驶来的声音。
Close eto the Disney family farm, there were Santa Fe Railroad tracks that crossed the countryside. Often Walt would put his ear against the tracks, to listen for approaching trains.
在保持英国乡村美丽景色的过程中农场扮演着重要的角色。
Helen: Some of the things Terry mentioned that the farmers look after in the countryside are hedgerows.
他独自一人在华盛顿州东部的一个乡村农场抚养新生的孩子及其他五个子女。
Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children on his own on a rural farm in eastern Washington.
在我差不多两岁的时候，我爸爸决定搬到乡村并且买了一个农场。
When I was nearly two my Dad decided to move back to the country and bought a farm.
在一个并不算偏僻的乡村农场里，生活着这样一群特殊的群体——一群喜爱唱歌跳舞的“派对奶牛”。
And not in a remote village in the farm, with such a group of special groups, a group of singing dancing party.
你有没有感到冲动肆虐的一个小乡村农场小镇？
Have you ever felt the urge to wreak havoc on a small rural farm town?
在贡亚的农场，糖枫的树枝错落交织、遮蔽了乡村小路宁静的上空。
我爷爷有一个小农场，他在那里养牛，也种一些粮食。同时他还是一家工厂的工人和一个乡村牧师。
My granDfather had a small farm where he raised beef and some grain for feed. He also worked diligently as a factory laborer and country pastor.
我爷爷有一个小农场，他在那里养牛，也种一些粮食。同时他还是一家工厂的工人和一个乡村牧师。
My granDfather had a small farm where he raised beef and some grain for feed. He also worked diligently as a factory laborer and country pastor.
应用推荐