可能永远不会更容易减少农产品价格补贴，这是贸易谈判中一个最微妙的问题。
It may never be easier to reduce farm subsidies, one of the most delicate issues in trade talks.
影响其进程的因素很多，其中一个最为关键的因素就是西方农产品价格补贴政策。
There were manyfactors affecting its progress, but a key element was the Western policy of price subsidy for agricultural products.
废除农产品价格补贴和对采煤业的保护有双重的好处：可以获得更清洁的环境和更高效的经济。
Scrapping farm-price support and protection for coal-mining offers a two-fold bonus: a cleaner environment and a more efficient economy.
原因之一是农产品价格昂贵，因此美国与世界价格相关的农业补贴已经有所减少。
One reason is that agricultural commodity prices are high, so in America subsidies to farmers, which are linked to world prices, have been tapered down.
过去几年农业产品价格的持续上升弥补了农业补贴的不断下降，这个趋势在2008年创下历史新低，但是去年随着农产品价格的回落这个趋势被扭转。
High agricultural commodity prices ensured payments slid, and reach a record low in 2008. Last year, this trend reversed as commodity prices fell.
像美国和欧洲一样，日本可以通过直接收入补贴保护脆弱的农民，而非通过农产品价格支持的方式补偿农民却惩罚消费者。
Vulnerable farmers could be protected by direct income support, as they are in America and Europe, rather than with price supports that punish consumers.
他们指出，农业补贴使农产品价格下降，损害贫苦农民。
They make the case that farm subsidies drive down prices for agricultural products, hurting poor farmers.
第一，农业补贴政策与农产品价格密切相关。
First, there is close relationship between agricultural subsidy policy and agricultural products price.
对于这个困境的一个可能解决方案是在农产品价格上涨之外为雇佣犹太人的个体农业部门提供补贴。
A possible solution to the dilemma consisted in subsidizing the private sector in agriculture in order to induce it to employ Jewish labor, without an increase in the costs of production.
对于这个困境的一个可能解决方案是在农产品价格上涨之外为雇佣犹太人的个体农业部门提供补贴。
A possible solution to the dilemma consisted in subsidizing the private sector in agriculture in order to induce it to employ Jewish labor, without an increase in the costs of production.
应用推荐