例如法国表示削减农业补助为不合法。
France, for instance, says cutting farm subsidies would be illegal.
从1980年到2006年，西方的农业补助份额也下降了大约四分之三。
The share of Western aid going to agriculture fell by around three-quarters between 1980 and 2006.
彼得罗夫获得的补助归属于一项名为SAPARD基金的过渡时期特别农业扶助计划。
The grant awarded to Mr Petrov comes from a special pot of transitional farm aid, known as SAPARD funds.
欧洲预算的大部分支出都根据共同农业政策用于农产品补助，而大部分收入都来自关税和农业进口税收。
Most of the spending went on farm subsidies under the common agricultural policy (CAP); much of the revenue came from customs duties and farm-import levies.
征收耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
Resettlement subsidies for expropriated cultivated land shall be calculated according to the agricultural population needing to be resettled.
农业基金会建立，取代了之前的总体补助。
An agricultural fund has been set up to replace blanket subsidies.
每一年，家族农场在与工业规模的农业企业的竞争中都显得愈发艰难。这些企业享有大量的国家补助，并通过各种渠道价格与家族农场竞争。
Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture - heavily subsidized by the government - underselling them at every turn.
征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口计算。
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled.
第二项计划很快取代了对停止生产粮食的农民付给补助的办法，而且这项计划确实成了国家农业政策的基石。
A second plan soon supplanted the idea of paying farmers for not producing food and, indeed, became the cornerstone of national farm policy.
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
征用耕地的土地补偿费，为该耕地被征用前三年平均年产值的六至十倍。征用耕地的安置补助费，按照需要安置的农业人口数计算。
The land compensation fees shall be 6-10 times the average output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land.
应用推荐