国家对农民和农业生产经营组织购买先进农业机械给予扶持。
The State gives support to farmers and agricultural production and operation organizations in purchasing advanced farm machines.
没有法律、法规、规章依据的罚款，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Farmers or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse to pay any fines for which there are no laws, rules or regulations to go by.
燃油补贴应当向直接从事农业机械作业的农民和农业生产经营组织发放。
The subsidies of fuel shall be issued directly to the farmers and agricultural production and management organizations that undertake agricultural machinery operation.
燃油补贴应当向直接从事农业机械作业的农民和农业生产经营组织发放。
Such subsidies shall be given directly to the peasants and agricultural production and operation organizations that are engaged in operations with agricultural machines.
任何机关或者单位不得以任何方式向农民或者农业生产经营组织进行摊派。
No government department or unit may, by any means, make apportionment among farmers or agricultural production and operation organizations.
第七条国家保护农民和农业生产经营组织的财产及其他合法权益不受侵犯。
Article 7 the State protects the property and other legitimate rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations from infringement.
第十六条国家支持向农民和农业生产经营组织推广先进适用的农业机械产品。
Article 16 the state supports the popularization of advanced and applicable agricultural machinery products to the farmers and agricultural production and management organizations.
任何单位和个人不得强迫农民和农业生产经营组织购买其指定的农业机械产品。
No entity or individual may force any farmer or agricultural production and management organization to purchase the products of agricultural machinery designated by this entity or individual.
第六十九条农民和农业生产经营组织依照法律、行政法规的规定承担纳税义务。
Article 69 Farmers and agricultural production and operation organizations shall, in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, have the obligation to pay taxes.
任何单位和个人不得强迫农民和农业生产经营组织购买其指定的农业机械产品。
No units or individuals shall compel peasants and agricultural production and operation organizations to purchase agricultural machines they designate.
第四条国家引导、支持农民和农业生产经营组织自主选择先进适用的农业机械。
Article 4 the state guides and supports farmers and agricultural production and management organizations to choose advanced and applicable agricultural machinery by themselves.
任何机关对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规的规定。
Any imposition of fines upon peasants or agricultural production and operation organizations by State organs must be based on the provisions of laws or regulations.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
国家鼓励和支持农民和农业生产经营组织在自愿的基础上依法采取多种形式，筹集农业资金。
The State encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to raise agricultural funds in various forms on a voluntary basis and in accordance with law.
国家鼓励和支持农业生产经营组织和农业劳动者在自愿的基础上采取多种形式，筹集农业资金。
The State shall encourage and support agricultural production and operation organizations and agricultural labourers to raise agricultural funds on voluntary basis and by various ways.
任何机关或者单位对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规、规章的规定。
Any government department or unit that is to impose fines on farmers or agricultural production and operation organizations shall do so in accordance with the provisions of laws, rule and regulations.
任何机关或者单位对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规、规章的规定。
Any government department or unit that is to impose fines on farmers or agricultural production and operation organizations shall do so in accordance with the provisions of laws, rule and regulations.
应用推荐