第三章，浅析浅析了农业与旅游业两大产业融合后产生的新型产业，即农业旅游业的主要特点和演化趋势。
Thirdly, the paper analyses the main features and the evolution trend of the agri-tourism industry , which is generated from the convergence of two major industries of agriculture and tourism.
除了旅游业和农业外，没有其他的产业能弥补这个缺陷。
Besides tourism and agriculture there is not much to fill the gap.
这份报告中称：农业，建筑业，能源供给，渔业，林业，工作，旅游业，交通业，废弃物管理和水利行业具有变得更加环保和低碳的潜力。
Agriculture, buildings, energy supply, fisheries, forestry, industry, tourism, transport, waste management and water are sectors that could do with more greening, the report said.
国际经济衰退依然严重，纽币的升值严重打击了农业的出口以及旅游业。
The international recession has been tough as well, with a soaring Kiwi dollar hitting agricultural exports and tourism hard.
借款国各行业的需求一直在增长，例如农业综合企业、轻工制造和旅游业等行业。
Demand from client countries has been increasing across sectors - agribusiness, light manufacturing and tourism, to name a few. The Bank is already actively involved in many industry-level projects.
官方估计，基础设施和农业损害总计高达2.4亿美元，他们估算旅游业损失每天至少一百万美元。
Officials reckon the damage to infrastructure and farming totalled $240m. They estimate the losses to the tourist industry will be at least $1m a day.
金融服务更有利可图而且还能为当地带来大量的稳定收益，这些收益远远超过农业生产和开发旅游业。
Financial services are lucrative and provide a much more stable income than crops and fickle tourists.
我想原因大概是虽然有很多人从事死海相关的旅游业和农业，但并不是大多数人都这样。
I pondered and reasoned that though many people are involved in tourism and farming activities near the Dead Sea, the majority of the people are not.
居住的当地人主要从事农业和旅游业。
发布天气预报并为以下行业提供气象咨询服务，如航空，航海，农业和旅游业，以及公众。
Produce weather forecasts and provide weather consulting services for industries such as aviation, marine, agriculture and tourism, and to the general public.
这里曾经农业很发达，但现在多数人都改行做旅游业，这样赚钱更容易些。
Once this was famous for its agriculture, but now most people rather work in the tourism sector which makes them easier money.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
旅游农业是以农业活动为基础，农业和旅游业相结合的一种新型的交叉农业。
Agricultural tourism which is on the basis of agricultural activity, is a new cross-subject of agriculture and tourism.
旅游业与农业的融合反而增强了农村的经济能力。
Adding tourism to the mix only enhanced the economic outlook for rural areas.
观光休闲农业是以农业为基础， 农业和旅游业相结合的一项新型交叉型产业。
Tourism agriculture is a new intersectional industry, which is based on agriculture, that combines agriculture with tourism.
随着农业旅游的蓬勃发展，农村旅游业不仅提高了农民收入，也促进了农村经济的繁荣。
With the vigorous development of agricultural tourism, agricultural tourism not only increased their incomes, but also to promote rural economic prosperity.
清迈市的主要产业是旅游业和农业。
Tourism and agriculture are two major industries in Chiangmai.
观光果园作为新的事物，是农业景观、森林景观、田园景观与旅游业延伸交叉的结合形成的。
As a new thing, tourism Orchard is the extensive combination of agricultural landscape, forest landscape, countryside landscape and tourism.
在农业、工业、金融业、旅游业、文化经贸等领域展开全面合作。
The two country make cooperation in agriculture, industry, finance, tourism, culture and trade.
旅游业取代农业成为这个国家的主要产业，这使我们大为惊讶。
We are surprised by the replacement of agriculture by tourism as the nation's main industry.
大多数的工作机会是季节性的，主要和旅游业及农业的季节性有关。报酬一般都很少，不过大多数人到国外工作是为了游历的刺激。
Most of the chances are in seasonal work, mainly connected with tourism and agriculture the pay is usually poor, but most people work abroad for the excitement of travel.
农业观光旅游是农业与旅游业相结合的交叉型产业。
Agricultural tourism is a cross industry which combines tourism with agriculture.
乡村旅游作为旅游业与农业相结合的一种新生代旅游产品，在旅游市场上越来越散发着蓬勃的生命力。
As a kind of new generation tourism product with the combination of tourism industry and agriculture industry, rural tourism is developing quickly on the tourism market.
茂县是中国西南一传统的以农业和旅游业为主的地区。
Maoxian was traditionally a major agricultural production base and tourism destination in Southwest China.
岛上土地肥沃，大多数人以农业、渔业、采矿业和短期旅游业为生。
Living on land with fertile soil, most of them work in agriculture, fishing and mining, and of course tourism.
全县人口27万人。农业、矿业、旅游业是涞源县的三大产业，目前旅游业成为县重点培植的支柱产业。
County population of 270,000 people. Agriculture, mining, tourism is Laiyuan county's three major industries, tourism has become the current focus on nurturing the county's pillar industries.
观光农业，指以农业生产过程、农村风貌、农民劳动生活为主要经营特色，农业和旅游业结合形成的新型产业，具有“农游合一”的性质。
Touring-agriculture is a new kind of overlapping industry, which takes agricultural activities as the foundation and it is also a combination of agriculture and tourism.
观光农业是以农业为基础，农业和旅游业相结合的一项新型交叉型产业。
Tourism agriculture is a new kind of industry which combined agriculture with tourism.
观光农业是以农业为基础，农业和旅游业相结合的一项新型交叉型产业。
Tourism agriculture is a new kind of industry which combined agriculture with tourism.
应用推荐