目标5.2：强化农业支持服务。
粮食价格上涨使得加大对非洲农业支持力度的任务变得更为紧迫。
Higher food prices provide additional urgency to the commitment to scale up support for African agriculture.
目前，山东省的农业支持与保护仍然处在负保护状态。
Based on the investigation in Shandong province, it is argued that agricultural support and protection in Shandong province is still negative.
财政预算管理体制和财政支出资金管理体制影响了农业支持效率的提高。
The fiscal budget management system and management structure of financial expenditure of funds affected the efficiency of the agricultural support.
根据文件指出，政策转移的本质是将从农业支持工业向工业支持农业转移。
The essence of the policy shift is to move the onus from agriculture supporting industry to industry supporting agriculture, according to the paper.
汇率错位的间接效应对真实农业支持水平的转移程度比不存在传递效应时显著下降。
The indirect effect caused by exchange rate misalignment will significantly decrease than the real agricultural support level when transferred to the equilibrium agricultural support.
本文共分四个部分。第一部分，探讨入世后我国实施适度农业支持与保护的必要性。
The first section discusses the necessity of China supporting and protecting agriculture after entering the WTO.
本文运用OECD政策评价方法对我国1994—2003年农业支持水平进行了评估。
The paper evaluates the agricultural support in China during the period of 1994-2003 by using the OECD methodology of agricultural policy.
本文最后就如何完善我国财政农业支持体系和提高财政农业支持效率提出了相应的政策建议。
Finally, some relevant policy implications are suggested to perfect China fiscal agricultural support system and improving fiscal agricultural support efficiency.
第二部分，结合WTO《农业协议》和我国入世承诺，分析入世后我国农业支持与保护的空间。
The second section analyzes the space of supporting and protecting agriculture after entering the WTO, according to "the WTO agriculture Agreement" and our promises.
社区农业支持项目及农贸市场让消费者能够直接买到附近社区生产的农产品，肉类，奶酪，面包，蜂蜜以及其他食品。
Community-supported agriculture (CSA) programs and farmers' markets give consumers direct access to produce, meats, cheeses, breads, honey, and other foods that are produced in nearby communities.
作物生长模拟模型是精准农业支持技术的核心部分之一，也是温室生产智能化操作与管理软件的核心部分。
Crop growth simulation models belongs to the core parts of supporting techniques in precision agriculture and intellectualized operations and management softwares in greenhouse production.
第三部分，从我国农业支持与保护的主体、对象、原则、方式四个方面，探讨我国入世之后的农业支持与保护政策体系。
The third section probes into the system of supporting and protecting agriculture from four aspects: the main body, the object, the principle and the way.
欧洲共同农业支持政策对于欧洲国家的经济增长和社会福利的改善发挥了重要作用，而且这种作用在随着其共同农业支持政策的完善而不断自我强化。
The European common agricultural supporting policy has played a more and more important role in promoting the development of economy and the improvement of social welfare.
综合支持总量——是计算成员对于农业支持量（这种支持是要削减的）的一种计算方法，算出他们在1986-1988年基期，每年给农业部门的支持量。
Total lag GREgate measurement of support or Total AMS—— a measurement calculating how much support is provided to the agricultural sector per year in the base years of 1986-1988.
综合支持总量——是计算成员对于农业支持量(这种支持是要削减的)的一种计算方法，算出他们在1986- 1988年基期，每年给农业部门的支持量。
"Total ag GREgate measurement of support" or "Total AMS" — a measurement calculating how much support is provided to the agricultural sector per year in the base years of 1986-1988.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
哪些双边、区域和国际组织将其对农业的支持降至危险的水平？
Which bilateral, regional and international organizations have reduced their support to agriculture to dangerous levels?
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
为粮农组织今后支持成员国调整农业水资源管理，加强合作网络。
An enhanced network for collaboration for FAO's future support to member countries in adapting agricultural water management.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
应用推荐