农业基础薄弱状况没有改变，粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。
Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.
促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
加大一般农业服务的支持力度、优化其支持结构能有效促进农民增收、提高农业综合生产能力。
Intensifying general agricultural service support and optimizing its structure can increase farmers' income and raise the comprehensive capability of agricultural production effectively.
日光温室为农业增效、农民增收发挥了巨大作用，农民对此的投入也逐渐增加。
Sunlight greenhouse plays a great role in elevating agriculture efficiency and raising farmers' income, also the input on it is increasing accordingly.
研究三元结构条件下的农业投入规律，对于实现农民增收，无疑具有极强的现实性。
Studies under three Yuan structure conditions the agricultural investment rule, regarding realizes farmer additionally receiving, without doubt has the greatly strengthened feasibility.
农村土地制度是影响农业增效、农民增收、农村稳定的关键因素。
Our land system in countryside is the key of affecting efficiency, income, and stability in countryside.
它在解决小生产市场的矛盾、减少农民决策的盲目性、降低农业产业化的运行成本与风险以及促进农民增收等方面，都显示出独特的功能。
It plays an important role in solving small product market problem, reducing farmers' irrational judgment, cutting down the operation cost of industrialized agriculture and promoting farmers' income.
农民增收难的根本原因在于经济制度和结构因素，即问题出自农业和其他产业、城市和农村之间的结构转变上。
This means the problem results from the structure transition between the agriculture industry and other industries, between urban and rural area.
该系统能够提高丘陵地区雨水利用效率，从而促进农业增产增收。
The irrigation system can improve rainwater utilization efficiency in hilly land areas, and consequently promote increases of crop production and income of agriculture industry.
农业基础薄弱的状况没有明显改变，保持粮食增产和农民增收的难度增加；
Weaknesses in agriculture as the foundation of the economy still have not improved substantially, and it has become harder to continue increasing grain production and rural incomes.
摘要：农作物病虫害防治是农业生产中的一个重要环节，是农民增收的重要保证。
Abstract: Crop pest and disease control is an important part in agricultural production, is an important guarantee farmers' income.
贵州是全国惟一没有平原支撑的省，土地破碎，农业基础设施落后，农民通过农业实现增收极端困难。
Guizhou is not only the land of the plain, support, agricultural infrastructure backwardness, the farmers' realization by agriculture is extremely difficult.
农民专业技术协会促进农业技术推广、农民增产增收方面发挥了重要的作用。
The China Rural Special Technique Association have brought the important effect into the county agricultural technology extension and the increase in yield.
从理论上说，提高农业生产力既能使农村贫困人口卖粮增收，也能平抑城市贫困人口购粮价格。
Raising farm productivity should, in principle, raise the incomes the rural poor earn from the food they sell, even as it reduces the price the urban poor must pay for the food they buy.
突发性肥害事故对农业安全生产、农业增效、农民增收、农村稳定带来严重隐患。
A sudden fertilizer damage will bring some serious hidden troubles for safe agricultural production, high agricultural yield, much farm's income and stable rural society.
但农业生产资料价格的上涨，抵消了中央惠农政策和粮价上涨给农民带来的增收。
However, agricultural production materials price continued increasing is eroded the tax reform policy and the benefit bring by rising agricultural products price.
农业补贴政策的调整促进了粮食增产、农业增效、农民增收。
Which all bring about a tremendous effect on agricultural economy of Qingdao, increase grain yield and agriculturalbenefit as well as peasant's income.
读新近公布的2004年统计公报，“农”字飘红，堪称农业增产、农民增收、农产品竞争力增强。
Read what announce recently 2004 statistical bulletin, "Farming " the word waves red, can says agricultural increase production, farmer is added close, produce competition ability increases.
本文实证分析了2000—2007年益阳市农业产业化经营对农民增收的效果。
In this paper, empirical analysis of the 2000-2007 year the city of Yiyang industrialized operation of agriculture to increase farmers.
农业增效，农民增收一直是我国农村工作的重中之重。
Increasing agricultural production efficiency and farmers' income are very important tasks in rural area.
农业增效，农民增收一直是我国农村工作的重中之重。
Increasing agricultural production efficiency and farmers' income are very important tasks in rural area.
应用推荐