加强农业基础设施建设，增强农业抗灾保产能力。
Strengthening the construction of agricultural infrastructure, and enhancing the capacity of combating disaster and ensuring production.
但在农民收入、农业基础设施建设、农村基层组织建设等方面仍存在诸多制约因素。
However, there are still many constraints in terms of peasant's income, agricultural infrastructure and rural grassroots organizations etc.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
所以，我们也确定了一些重点的领域，比如基础设施建设、农业、教育、医疗、通讯等。
We also have key areas like infrastructure construction, agriculture, education, health, and communication.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
马里拥有充沛的水力资源，是非洲最大的产棉国，双方在农业、纺织、基础设施建设等领域的合作有着巨大的潜力，马方愿不断扩大与中方的友好合作。
There are huge potentials for cooperation between the two sides in agriculture, textile and infrastructure construction. Mali stands ready to expand continuously the friendly cooperation with China.
农业补贴和基础设施建设资金不断从布鲁塞尔涌入。
Agricultural subsidies and infrastructure funding flooded in from Brussels.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
We must invest more in agriculture, give it more support and accelerate the progress of agricultural science and technology and the building of rural infrastructure.
农村基础设施建设在降低农业生产支出和增加农民收入方面具有显著作用。
Rural infrastructure construction is reducing agriculture manufacturing expenses and increase farmer income respect to have distinct effect.
详细分析了陕西省农业和农村基础设施建设的现状及主要问题。
The current situation and the existing problems of construction of agricultural and rural infrastructure are analyzed in Shaanxi province.
中国还要大规模开展基础设施的建设，改造和提升工业企业的装备水平，还要提高农业的生产和加工能力。
China will continue its large-scale infrastructure programme, upgrade its industrial equipment and improve agricultural production as well as its processing capability.
两国能源、金融、基础设施建设、农业、高技术等领域务实合作成效显著。
Our practical cooperation in energy, finance, infrastructure development, agriculture and hi-tech has been productive.
拓展农业发展银行支农领域，加大政策性金融对农业开发和农村基础设施建设中长期信贷支持。
Agricultural development Bank to expand the field of agriculture, increase financial policy on agricultural development and rural infrastructure and long-term credit support.
加大对农业的投入和支持，加快农业科技进步和农村基础设施建设。
We should invest more in the development of agriculture infrastructure and in agricultural science and technology.
以支持基础设施建设和农业机械化为重点，努力用现代设施装备农业；
To support infrastructure construction and agricultural mechanization, with the focus on efforts to use modern agricultural facilities and equipment;
以支持基础设施建设和农业机械化为重点，努力用现代设施装备农业；
To support infrastructure construction and agricultural mechanization, with the focus on efforts to use modern agricultural facilities and equipment;
应用推荐