农业劳动力面临的一个问题是移民的农场工人的老龄化。
One trouble with agricultural the workforce is the aging of immigrant farmworkers.
由于进入该国的该类工人越来越少，农业劳动力的特征正在发生变化。
As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing.
童工占农业劳动力的三分之一。
Children account for one third of the agricultural work force.
却没有人哀叹农业劳动力的流失。
农村妇女几乎占世界农业劳动力的一半。
Rural women make up nearly half the agricultural Labour force around the world.
农业劳动力正在不断减少。
这些“非正式工人”约占非农业劳动力的10%。
These "irregular workers" make up about 10 percent of the nonagricultural work force.
第四章研究了双重过剩体制与农业劳动力转移问题。
In Chapter 4, the paper studies the dual excess system transfer and agricultural labor force transfer.
在APEC的好几个经济体中，妇女占农业劳动力人数的几乎一半。
And in several APEC economies, women comprise nearly half of the agriculture labor force.
农业劳动力老龄化；土地资源利用效率；倒“U”型关系。
Agricultural labor force aging; Land resources use efficiency; Inverted "u" type curve.
然后，农村工业开始扩大，他们吸收了大量的农业劳动力。
Then, rural industries started to expand and they absorbed a large part of farm labor.
劳动力边际报酬递减，农业劳动力生产率低的负效应凸显；
The marginal reward of labor is decreasing & the minus effect of low labor productivity is outstanding.
进入不同产业边际收益的差异导致农村农业劳动力的流动或转移。
The difference of marginal revenue of dissimilar production results in the floating or transfer of rural and agricultural surplus labor forces.
因此，实施促进工业扩张的政策是实现农业劳动力转移的重要途径。
Therefore it is important to realize the agricultural labor transference by encouraging the policy of the industrial expansion.
我国富余农业劳动力转移的途径，主要表现为就地转移和异地转移。
The ways to transfer surplus farmer labor force mainly appear as local transfer and remote transfer.
可以说工业化的速度有多快，规模有多大，农业劳动力转移的速度和规模就有多大。
Can say how fast the pace of industrialization, how large, the transfer of agricultural labor force is as big as the speed and scale.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
在法律上进一步的变化是农业劳动力，小地主，80%的农民被规定处于法律保护之外的地位。
A further change in the regulations was the exclusion of agricultural laborers and small owner-peasants, more than 80 percent of all cultivators, from legal protection.
在我国这样一个农业人口占60%以上的人口大国，农业劳动力的非农就业转移显得尤为重要。
As a big population country with more than 60% people in village, agriculture labor force's employment in non-agriculture areas seems to be particularly important.
阿瑟·刘易斯劳动力转移模型表明，农业劳动力的转移只有在工业部门不断扩张的条件下才成为可能。
Arthur Luis' labor transference model shows that it's possible for agricultural labor transference only under the condition of the continuous expansion of industries.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
农业有机构成与劳动力需求变化规律，决定着我国剩余农业劳动力转移的根本途径，在于国民经济的非农业化。
Agro-organic structure and the changing-rule of labor-force demand are deciding the basic motion course of China's surplus agro-labor force on agro-industrialization of national economy.
农业劳动力跨区域转移是我国二元就业结构转型的特有轨迹，本文揭示了FDI区域集中与这一特有轨迹的关系。
The trans-regional transformation of the agriculture Labour force is the peculiar orbit of Chinese two-oriental employment structure. And this paper disc...
结合实际，从剩余劳动力转移中存在的困难、原因等方面着手展开论述，提出使过剩的农业劳动力顺利转移的对策。
Drawing on difficulties and reasons existing in the smooth transfer of the surplus labor force, this paper tries to find the solution to this problem.
目前，中国确实缺少管理人员和高技能工人。但中国工业要完全吸纳过剩的农业劳动力，恐怕至少还需要十年时间。
There are shortages of managers and skilled workers, but it could take at least another decade before China's surplus rural labour is fully absorbed by industry.
我不明白独生子女政策怎么就大量减少年轻劳动力人口了，以至于这么大幅度影响到工资，特别是农业劳动力大量富余的情况下？
I don't understand how the one-child policy is reducing the number of young workers so much that it would effect wages so dramatically, especially in light of the large surplus of rural labor.
本文首先对农村劳动力、农业劳动力、农村剩余劳动力、农村劳动力绝对剩余量与相对剩余量、农村劳动力的转移等概念进行了界定。
In this thesis, such concepts as the rural labor, the agricultural labor, absolute surplus and relative surplus of rural labor, the transform of rural surplus labor, etc. have been defined.
本文首先对农村劳动力、农业劳动力、农村剩余劳动力、农村劳动力绝对剩余量与相对剩余量、农村劳动力的转移等概念进行了界定。
In this thesis, such concepts as the rural labor, the agricultural labor, absolute surplus and relative surplus of rural labor, the transform of rural surplus labor, etc. have been defined.
应用推荐