“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
昨日下午，市直农口“一把手”相聚一堂，共同盘点2011年农业农村成绩，谋划2012年农业农村工作。
Yesterday afternoon, directly under the agricultural population "number one" come together, a common agricultural and rural 2011 inventory results, plan agricultural and rural work in 2012.
农业是农村经济的基础。
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护，人口密度比今天低得多。
Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
农业生产的增加反过来又促进了农村工业，也就是工业扩张的内在组成部分。
Increased agricultural production in turn facilitated rural industry, an intrinsic part of the expansion of industry.
该地区主要以农业为主，农村工业和传统都与农业有关。
The area was mainly agricultural, and the rural industries and traditions were all associated with agriculture.
在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
国家应采取更多的有利于农业、农民和农村的政策。
More state policies should be adopted in favor of agriculture, farmers and the countryside.
森林资源的保护功能具有很强的跨部门特点，对农业和农村生活有很高的效益。
Protective functions of forest resources have strong cross-sectoral aspects, as the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
我不是经济学家，但我深知农业、农民和农村问题在中国的极端重要性。
I am no economist, but I am deeply aware of the Paramount importance of agriculture, rural areas and farmers in China.
负责农村、农业、水务、园林绿化方面工作。
Responsible for rural areas, agriculture, water resources, and afforestation.
农民失去了土地，河内农村的农业合作社也就濒危了。
While farmers lose their land, the model of agricultural cooperatives is also dying in Hanoi's countryside.
更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。
Higher farm income boosts demand for rural Labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.
然而此想法也许看来有点古怪，很明显粮食和农业部门，食品和农村事务部不愿意看到这些。
While the ideas may seem bizarre, it is clear that there are elements within the food and farming department, Defra, who will sympathise with its aims.
此外，农村以非农业工作为生的黑人要比以往更多。
In addition, nonfarm rural employment is supporting larger Numbers of blacks than in the past.
解决农业、农村和农民问题，是我们全部工作的重中之重。
Solving problems facing agriculture, rural areas and farmers is a top priority in all our work.
农民收入是农业、农村、农民问题的核心。
Farmer's income is the core of the questions concerning agriculture, countryside and farmer.
陈文科教授是我国研究农业、农村问题的著名学者之一。
Prof. Chen Wenke is the famous scholar of agriculture and rural issues in China.
正确认识和处理农业、农村和农民问题，是始终关系到国家兴旺发达的根本问题。
We should realize and deal with agriculture, countryside and peasant's problem correctly, concern country's flourishing basic question all the time.
农业、农村、农民问题，始终是全党工作的重中之重。
Solving issues concerning Agriculture, Countryside and Farmers is the most important task for our Party.
农业、农村、农民问题，始终是全党工作的重中之重。
Solving issues concerning Agriculture, Countryside and Farmers is the most important task for our Party.
应用推荐