他们夺回军港中的一个要塞。
救援船尽快地驶离军港去执行任务。
The rescue ship departed from the naval port as quickly as possible for a mission.
中国航空母舰辽宁舰首次靠泊青岛某军港。
Chinese aircraft carrier, the Liaoning, has anchored for the first time in its military port in Qingdao.
卡拉ok软件网站推荐欣赏的歌曲是一首海军歌曲《军港之夜》。
Kara ok software web site recommended to appreciate the song is a Navy song "Jungangzhiye."
我小时候，去大连的军港旅顺口，到那里留下了一张纪念的照片。
My childhood, to the military port of Dalian Lushunkou, there left a commemorative photo.
樱花盛放时，镇海军港樱花节上会有各种不同的小装置，还会有许多文化活动。
Different installations appear at Gunhangje Festival when the cherry blossoms are in full swing. There are also many cultural events.
旅顺口是渤海的“咽喉地带”，它就像一座天然的屏障，将军港环抱在臂弯之中。
Lushun is billed as the throat of the Bohai Sea. The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
对于海军基地来说，这里的地理位置极佳，新基地的面积也远大于附近的榆林军港。
It's an ideal place for a naval base, and a significant expansion compared to the nearby naval base in the port city of Yulin.
小城格尔居克市坐落于海湾南部海岸线上，是一座海军军港和另一家汽车工厂的所在地。
The smaller city of Gölcük on the southern shoreline of the Gulf is the location of a Turkish naval facility and another automobile factory.
那当然了。今天咱们来的这个旅顺口区不是有个军港嘛？那我也得来点儿军人的架式。
Of course. Does the place Lushun we are visiting have a military harbor? So I am dressed like a soldier, too.
本文概述了设计集油污水接纳、分离处理、分析监控于一体的军港舰船油污水处理系统。
This paper briefly deal with a new disposing system for the bilge water which has the functions of receiving, seperating, treatment, analysing, monitoring and controling the bilge water.
这是一幅摄于军港樱花节的樱花特写，精致纤细的花瓣簇拥在一起，有的花瓣刚从小蓓蕾中绽开。
A close up of the flowers taken at Gunhangje Festival shows their delicate petals huddled together. Some are still in their unfurling bud.
结合某军港重力式码头胸墙的施工情况，分析了码头胸墙的施工质量通病，介绍了质量通病的防治措施。
Based on the construction experience of a gravity wharf shoulder in a navy port, the construction quality common failing are analyzed, the preventive measures are especially introduced.
站在窗口循声而望，这笛声是从对面楼上的窗口传来，再听“军港之夜”等几首也是中年人喜欢的曲子。
Standing on the window and look , this sound is from the opposite side of the window from upstairs, listen to and a few middle-aged man is like the first song.
由此，就埋下了伏笔：美军将可能获得四个更远一些军事基地的部分使用权，其中包括两个军港（如图）。
This potentially involves giving the Americans the use of parts of four further bases, two of them naval ports (see map).
公元前178年被罗马占领，是哈布斯堡帝国的重要军港，1919年划归意大利，1947年划归南斯拉夫。
Captured by Rome in 178 bc , it was a major naval station of the Hapsburg empire and passed to Italy in 1919 and to Yugoslavia in 1947. Population, 47,414.
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
应用推荐