他因擅离职守受到了军法审判。
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
他因不服从命令受到军法审判。
为巴拉圭队进军法兰西铺平了道路。
It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
海军法院已被殖民地海事法院取代。
The place of Admiralty Courts is supplied by Colonial Courts of Admiralty.
你们犯了多么严重的军法啊！
据说你是个出色的律师，以前在军法署干。
Rumor has it that you're very good attorney, formerly of the JAG core.
战俘依然受军法约束，以及军人守则的道德指导。
POW is still legally bound by the Uniform Code of Military Justice and ethically guided by the Code of Conduct.
符文刃舞：不再复制亡者复生和亡者大军法术的效果。
Dancing Rune Blade: the weapon no longer echoes the Raise Dead and Army of the Dead spells.
陆军法规25-1的最终稿将于2009年1月5日生效。
The final draft of Army Regulation 25-1 will become effective Jan. 5, 2009.
敌方的另一个少尉由于没有按照命令把桥炸掉，受军法审判后枪毙了。
Another lieutenant on the other side had been court-martialed and shot because he had failed to blow the bridge as ordered.
核发证明需三个工作天，但因涉案未结需向司法或军法机关查询者不在此限。
It will take three working days for issuing this certificate. Sometimes, waiting period will be longer because court records need to be checked.
从1948到1966，巴勒斯坦人在以色列里是生活在公开的军法统治底下。
From 1948 to 1966, the Palestinians within Israel lived under explicit military rule.
由于有莫被谋杀的危险先例，阿克对《建军法案》的拥护态度，比莫更为坚定。
With the indelible example of danger set by Moe's murder, Aak became an even more vocal champion of the Military Creation Act than Moe was.
以我的荣誉起誓，我将尽我最大的努力，为国家和上帝尽我的义务，遵守童子军法。
On my honor I will do my best To do my duty to God and my country and to obey the Scout Law;
当她的母星查拉克塔一开始反对建军法案时，有媒体报道拉布达和比拉巴对母星表示支持。
When her home planet Chalacta initially protested the Military Creation Act, there were media reports that Labooda and Billaba supported this protest.
但克里希坚持认为现在就判断威尔谢尔是否可以比拟世界杯冠军法布雷加斯，还为时尚早。
But Clichy insists it is far too early to say whether Wilshere can emulate World Cup winner Cesc Fabregas.
设计人员希望这款赛车所应用的环保技术能被迈凯轮、世界冠军法拉利等F1车队所采用。
Designers hope the environmentally-friendly technology used in their car will be adopted by Formula 1 teams such as McLaren and world champions Ferrari.
因为在军法中，也同样规定禁止偷取别人的东西，所以这位新兵下定决心，无论如何不去犯偷盗。
Since the military law also barred stealing, the new soldier set a firm resolution not to steal under any circumstance.
在塔利亚门托河上一座木桥的一头，宪兵见军官便抓，对他们进行战地军法审判，就在河边处决。
At the end of a long wooden bridge across the tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.
加利福尼亚州的共和党众议员DuncanHunter曾在伊拉克和阿富汗担任海军法庭官员。
Republican Representative Duncan Hunter of California served in Iraq and Afghanistan as an officer in the Marine court.
海军法庭发言人—上校斯蒂沃特·纳瓦尔强调说对于那些受到指控的士兵，此时假定他们是无罪的。
Colonel Stewart Navarre, a Marine court spokesman, stressed that at the moment all of the accused were presumed innocent.
海军法庭发言人—上校斯蒂沃特·纳瓦尔强调说对于那些受到指控的士兵，此时假定他们是无罪的。
Colonel Stewart Navarre, a Marine court spokesman, stressed that at the moment all of the accused were presumed innocent.
应用推荐