但是这种能力被认为是军民两用的，通过此项技术可以摧毁或干扰他国的卫星。
But the capability is considered dual-use, in that the technology could also be used to damage or interfere with satellites from other countries.
更应该关注的是他们是“军民两用”的技术：这些卫星也可以用于军事用途。
A more serious concern is that they are a "dual-use" technology: they could be used for military purposes.
非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。
Illicit and legitimate production can go on simultaneously; or, on a dime, this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again.
在银河系，爆能手枪是军民两用的标准远程武器，它能发射被称为“能量束”的凝聚光基能量脉冲。
The standard ranged weapon of both military personnel and civilians in the galaxy, the blaster pistol fires cohesive bursts of light-based energy called bolts.
蓝宝石单晶因其优良的综合性能而成为最重要的中红外光学材料之一，在军民两用中都具有广泛的应用前景。
Sapphire single crystal is one of the most important mid-infrared optical materials due to its excellent overall performance in both military and civil applications.
尽管在南苑有一个军民两用的机场，一期工程——预计于2015年完工——将给这座城市一年1.2亿客流量的承载能力。
In addition to a semi-military airport in Nanyuan, this first phase – due for completion in 2015 – will give the city the capacity to handle 120 million passengers a year.
红外检测技术以其特有的非接触、实时快速、形象直观、准确度高等优点，在军民两用技术中有着越来越广泛的应用。
Having all the advantages of being contact-free, real-time, visualized and accurate, infrared technique is now getting more and more broadly used in both military and civil applications.
红外检测技术以其特有的非接触、实时快速、形象直观、准确度高等优点，在军民两用技术中有着越来越广泛的应用。
Having all the advantages of being contact-free, real-time, visualized and accurate, infrared technique is now getting more and more broadly used in both military and civil applications.
应用推荐