有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
那次美军机组人员被扣留11天。
空军机组人员将组装这些机翼。
CROWS是美国陆军机动车项目的武器站联合采购方案。
CROWS is a joint acquisition programme for weapon stations for the US Army's vehicle programmes.
今天我们要造访基辅航空馆，在那里有着众多的军机陈列品。
Today we're going to visit the Museum of Aviation in Kiev where specimen of military aircraft are presented.
高速数据总线是先进军机航空电子综合化的关键支撑技术。
High speed data bus is the key technology in avionics integration for advanced fighters.
问：一架从阿联酋飞往中国的军机6日在过境印度加油时被扣。
Q: a military plane flying from the United Arab Emirates (UAE) to China was detained on September 6 by India, where it stopped for refueling.
中国似乎正设计一种挂在大型军机起落架上的太空飞船运载火箭。
China appears to be designing a spacecraft-launcher that attaches to the undercarriage of a large warplane.
这个国家为了行使所谓的“侦察权”，派出军机侵犯别国主权和人民的生命权。
This country, in the name of exercising the so-called right of surveillance, has sent military planes to violate the sovereignty and people's right to life of another country.
在我看来，我得让自己相信总冠军机会比以往更近了——他们断章取义了。
In my mind I have to think that the championship is closer than ever - that is where they got the quote.
斯科特留意的听着，但是显然他已经从远征军机甲飞行员知道了事情的大概。
Scott was attentive, but it was apparent that he had already-heard most of it from REF mecha pilots.
限制核武器的研究与开发可能是一个加强全球核不扩散和核裁军机制的有力工具。
Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
我算幸运，查维兹喜欢我们这个乐团，等我们的包机离开，他才让军机扫射机场。
Fortunately for me, Mr. Chavez liked our band and waited for our chartered plane to leave before he strafed the airport.
有八十名外交官和他们的家属在下午四点四十乘以色列军机返回，不过还有六人陷在使馆中。
Eighty diplomats and theirfamilies were airlifted on an Israeli military plane at 4.40am, but sixpersonnel were trapped inside the building.
美军基地争议的中心问题，是把一个目前位于“普天间”这个人口密集城区的海军机场迁往何处。
The base controversy has revolved around where to move a Marine Corps Air Station currently located in a crowded urban area known as Futenma. 'The reason that [Mr.
有了这种雷达和经过特别训练的空军机组，飞机可以在很低的高度、夜间或不利的天气条件下飞行。
With this radar system and a specially trained Air Force crew the aircraft can operate at a low altitude and in night or adverse weather conditions.
通过与伊留辛签订将近40架飞机的订购合同中国将开始扩大其战略空运与空中加油的军机规模。
China has initiated a major expansion of its strategic airlift and airborne tanker assets with an order for nearly 40 aircraft from Ilyushin.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
应用推荐