我将结束我五十二年的军旅生涯。
我的军旅生涯始于一个士兵，但是很快就被提升。
I started my military career as a private but soon began to move up in the ranks.
我将结束52年的军旅生涯了。
麦克阿瑟说：“我即将结束我52年的军旅生涯。”
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。
He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
戴维德·彼得雷乌斯将军挥别他长达37年的军旅生涯。
General David Petraeus bid farewell to the U. s. military where he served for 37 years.
彼得雷乌斯将军在37年的军旅生涯中建立了不少功勋。
In his 37 years in the army, Petraeus had many successes, most recently commanding u.
耶利米·埃利斯并不一直是军旅生涯的，他有其他的打算。
鲍伯以前很害羞，但军旅生涯使他成为一个较有自信的男人。
Bob used to be very shy, but his time in the military turned him into a more confident man.
而对我来说，通过服务得到的回报就和我的军旅生涯同样可贵。
To me, it's just as rewarding from a service perspective as my time in the Army.
弗林有着辉煌的军旅生涯，曾在伊拉克和阿富汗杰出地完成了工作。
Flynn had a brilliant military career and did an outstanding job in Iraq and Afghanistan.
家族显然认为短暂军旅生涯是对他的某种惩罚，因此并没有花力气让他过得舒服些。
The family appeared to regard his brief service career as a form of punishment and made no effort to ease his lot.
旅途生成器【Google地球技术支持】：以一种全新方式来讲述您的军旅生涯。
Tour Builder powered by Google Earth (coming soon). A new way to tell your military story.
从他结识BoysBrigade乐团到短暂军旅生涯的始终，吹笛送军前行太令人愉快了。
Piping was too enjoyable, as he had discovered in the Boys' Brigade band and all through his short army career.
即使他能够回忆起一些往日军旅生涯的碎片和身边的朋友，我们还是大大超前了。
Even if he can remember a fraction of what he did and who he knew, we'll be ahead of the game.
世界各地的人都会敬重军人，也确实，军旅生涯是很不容易的，特别是在战中期间。
We'd like to take some time to honor the men and women of the armed forces across the world. Certainly, a career in the military is not easy, especially in times of war.
下次我再阅读狄更斯的小说时，我会想到他，想到他的军旅生涯，和他所讲的10种语言。
The next time I read a Dickens novel, I will think of him and his military service and his 10 languages.
25岁的赵阳(音译)去年结束了驻山西的两年军旅生涯，他返回北京后也遇到了同样的问题。
Zhao Yang, 25, had the same problem when he finished his two-year military service in Shanxi and returned to Beijing last year.
在美国兵彻底溃败之后，他面临了不听军令和战斗不力的指控，虽然尽力申诉，但他的军旅生涯也就此终结。
In the aftermath of the American rout there, he faced charges of disobedience and incompetence that, although ultimately refuted, permanently ended his service.
近10年的军旅生涯，在高度自律和执行力的环境下，在他身上打上了深深的烙印，而成就了经典的斯金纳。
The hallmarks that came with spending nearly a decade in a highly disciplined, execution-driven environment became classic Skinner.
今天，在这名士兵的故事的第六部分，我们将记录他的军旅生涯中非常关键的时刻。可能通向战争的中转站。
Today, in the sixth part of a soldier's story, we check in at Avery pivotal point of his young military career, a weigh station that could well lead to war.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
我也将结束我的军旅生涯，就像军营里的老兵，带着上帝赋予我而我也努力去完成的使命，逐渐退出历史舞台。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
虽然萨拉丁最著名的事迹是他与十字军国家的战争，但他的军旅生涯始于埃及，那时他依附于叔叔，努尔丁的部下谢尔·库赫。
While Saladin is most famous for his wars with the Crusader States the beginning of his military career was under his uncle Shirkuh on behalf of Nur al-Din in Egypt.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
应用推荐