第二章货币封土军役制度。
第一章封土骑士军役制度。
不一样，这是强制军役，况且我一直有女朋友。
It's different, we're imposed, and I have a girlfriend all the time.
当我想到服军役的目的，忘记纪念日的尴尬就减少了。
My embarrassment about forgetting the day soon subsided when I thought about what I wanted when I served.
呼应此项呼唤而服军役的美国青年人的坟莹遍及全球。
The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.
响应此项召唤而服军役的美国青年人的坟墓遍布全球各处。
The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.
列出其他成就。包括曾参加过什么机构，服军役记录以及其他优秀成就。
Take notes on other accomplishments. Include membership in organizations, military service and any other special accomplishments.
由于这种军役制度与自然经济具有天然的联系，因而它与商品经济是格格不入的。
Because this military service system is a product of the natural economy, it is fundamentally incompatible with the commodity economy.
相对于封土骑士军役制度而言，货币封土军役制度以封授货币的方式来获得相应的军役。
In contrast to the fief military service system, money fief military service system gained the corresponding military service through the way of providing a sum of money.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
他自称“接受普通的苏维埃教育”：学习成绩平平，他毕业于一所烹饪学校。后来在格鲁吉亚的一所警犬培训学校服军役。
He had "a very ordinary Soviet upbringing" : an academic mediocrity, he ended up at culinary college, then did his military service in Georgia and at a dog-training school.
以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
我所剩下的最佳选择似乎是报名读法学院，然后加入阿肯色大学的陆军预备役军官训练军团。
The best option left seemed to be enrolling in law school and joining the Army Reserve Officers Training Corps at the University of Arkansas.
总的来说，上述合同都支持美国陆军司令部FORSCOM的搬迁，及陆军预备役司令部总部从亚特兰大地区搬到布拉格堡。
Together, the task orders support the relocation of the Army Forces Command, known as FORSCOM, and the Army Reserve Command headquarters from the Atlanta area to Fort Bragg.
该中心将为FORSCOM和陆军预备役系统提供灾难恢复系统。
The center will provide disaster recovery systems for both FORSCOM and the Army Reserve systems.
但是这都是在不可避免的那件事发生之前，在科琳由陆军预备役军官变成去伊拉克服役的现役军人之前。
But that had been before the inevitable, before Colleen's Army Reserve unit was called up for active duty in Iraq.
弗雷泽本人也曾非常严肃认真地服过役，比如在非洲戈登苏格兰高地联队和缅甸第十四军的服役。
Mr Fraser had seenservice too, far more soberly, with the Gordon Highlanders in Africa and theFourteenth Army in Burma.
然而，英国现在打算增加预备役的规模，传统上只构成英国陆军的一小部分，而美国的预备役数量就很多了。
However there is a move towards increasing the size of the reserves which traditionally have been only a small part of the British army compared to (for example) the US army.
第2集：双重危机：军事法院，艾丽西亚捍卫一个陆军预备役的指控谋杀了他的妻子后，男子被发现在普通法庭无罪。
2: Double Jeopardy: in military court, Alicia defends an Army reservist accused of murdering his wife after the man was found not guilty in regular court.
第2集：双重危机：军事法院，艾丽西亚捍卫一个陆军预备役的指控谋杀了他的妻子后，男子被发现在普通法庭无罪。
2: Double Jeopardy: in military court, Alicia defends an Army reservist accused of murdering his wife after the man was found not guilty in regular court.
应用推荐