大肠杆菌和嗜肺性军团病杆菌；
Escherichia coli (E. coli) and Legionella pneumophila bacteria;
军团病生物可通过气流(例如风)传播。
Legionella organisms can be spread by aerosols such as wind.
一般认为，军团病在世界各地都可发生。
军团病不经治疗，通常在第一周期间恶化。
Untreated Legionnaires' disease usually worsens during the first week.
军团病是可以预防的，由适当的加氯和密封水的供应。
Legionnaires disease can be prevented by proper chlorination (treatment of water with chlorine) and sealing of water supplies.
综述了军团病的历史和它的爆发与冷却水化学处理的关系。
This paper reviews the history of Legionnaires Disease in cooling tower and the relationship between its outbreaks and the chemical treatment of cooling water.
有些军团病感染者所表现出来的症状比较温和，甚至根本就没有得病的迹象。
Some people can be infected with Legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all.
最近几个月里，就已经报道了两起军团病，而受感染的原因被声称源于肥料！
There have been two cases of Legionnaires’ Disease reported in the press in recent months, the source of infection allegedly traced to COMPOST!
有些军团病感染者表现出来的症状比较轻微，甚至根本就没有得病的迹象。
Some people can be infected with Legionella bacteria and have mild5 symptoms or no illness at all.
据估计，在美国每年都有国每年都有8000 ~ 18000人感染上军团病。
An estimated 8,000 to 18,000 people get Legionnaires' disease in the United States each year.
军团病是由军团杆菌引起，这种细菌产生在自然环境中，在温水里及潮热的地方蔓延。
Legionnaires' disease is caused by infection with Legionella bacteria which are found naturally in the environment and thrive in warm water and warm damp places.
对动物和外环境进行军团病的流行病学监测，对于防止人患军团病具有一定的意义。
So the epidemiological surveil-lance of Legionnaires' disease in animals, as well as in environment (water and soil)is of importance for the prevention inman.
冷却塔可携带军团菌属，吸入了其运作时产生的气溶胶可能导致易感者感染军团病。
Cooling towers can be colonized by Legionella SPP, and inhalation of aerosols generated by their operation may cause Legionnaires' disease in susceptible hosts.
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
军团病已知的首次爆发是在发是1976年美国费城，221人感染疾病，其中死亡34人。
The first known outbreak of Legionnaires' disease was in Philadelphia, USA, in 1976.
军团病在洛杉矶的花花公子豪宅间爆发，造成70多人患病，现已查出其来自于一个公共浴池。
An outbreak of Legionnaires disease at the Los Angeles Playboy mansion that left more than 70 people ill was traced to a hot tub.
通过对军团病感染过程的简要分析，得出从工程学和管理学角度预防和控制军团病的一些启示。
Gets some revelation on prevention and control of Legionnaires' Disease from the point of engineering and administration by analyzing the process of infection of Legionella.
军团病已知的首次爆发是1976年在美国费城，当时共有221人感染此病，其中死亡34人。
The first known outbreak of Legionnaires' disease was in Philadelphia, USA, in 1976. A total of 221 people contracted10 the disease and 34 died.
与造成严重肺炎的其它危险因素一样，军团病最常见的并发症是呼吸衰竭、休克以及急性肾脏衰竭和多器官衰竭。
In common with other risk factors causing severe pneumonia, the most frequent complications of legionellosis are respiratory failure, shock and acute kidney and multi-organ failure.
渊凯人也变弱了。据说泰洛西人间传播着血扰病，并且一直传到河对岸的吉斯卡里第三军团。
The Yunkai'i grow weaker as well. The bloody flux has taken hold amongst the Tolosi, it is said, and spread across the river to the third Ghiscari legion.
由于军团菌病暴发范围广，且对人类健康构成了严重威胁，因此越来越受到人们的关注。
Now, more and more attentions are being paid to Legionella, because the potential of prevalent outbreak and threaten to human health.
目的了解东阳市中央空调系统军团菌污染状况，为预防和控制军团菌病提供依据。
Objective To investigate the Legionella contamination in central air-conditioning systems in Dongyang for providing evidence for preventing and controlling of Legionnaires'disease.
目的了解东阳市中央空调系统军团菌污染状况，为预防和控制军团菌病提供依据。
Objective To investigate the Legionella contamination in central air-conditioning systems in Dongyang for providing evidence for preventing and controlling of Legionnaires'disease.
应用推荐