在中国1.45亿从农村来到珠三角等地寻找高薪工作的农民工中，李军军（音译）这样的人越来越少了。
Li Junjun is one of a fading breed among China's 145m migrant workers who come from rural areas to the Pearl River delta to find well-paid work.
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
“如果政府军遭受了重大伤亡，那么政府军就会把报复目标转向该地区村民。”LaNan说。
"If government troops suffer a lot of casualties, government troops turn on the villagers in the area, " said La Nan.
所以你要对以色列人说，万军之耶和华如此说，你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
用军蚁来作个例子，光光在美国，已被确认了的军蚁种类就有约莫130种。
For example, take the army ant, of which around 130 species have been identified in the Americas alone.
雷声公司还将领导该合同的陆军飞行平台部分，并负责所有陆军飞行平台通信系统的全面综合。
Raytheon will also lead the Army aviation platform piece of the contract with responsibility for overall integration of the communications systems on all Army aviation platforms.
李将军不想让已经被打败的北方军逃走，他想就此歼灭这些北方军。
Lee did not want the defeated Union army to escape. He wanted to destroy it.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上，想让他们亲身感受一下，以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
当他接管联邦军（北方军）的时候，他被认为是一个军事天才，但他很快因为长期的迟疑不决而出了名。
When he took charge of the Union army, McClellan was considered a military genius, but he soon became famous for his chronic hesitancy.
雅各看见他们就说，这是神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念(就是二军兵的意思)。
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
北方军虽然逃跑了，但却留下大量的尸体和伤兵，南方军的医生在治疗他们自己的伤兵的同时，也在帮助北方军的伤兵。
But it left behind thousands and thousands of dead and wounded. Confederate doctors treated their own men, then tried to help the wounded soldiers of the other side.
法官使用"代表命令"控告他们中的一位,宣称他在爆炸事件发生的时候是爱尔兰共和军的"军理事会"成员.
The judge made a “representation order” against one of them, declaring that he had been on the Real IRA’s “army council” at the time of the bombing.
总的来说，上述合同都支持美国陆军司令部FORSCOM的搬迁，及陆军预备役司令部总部从亚特兰大地区搬到布拉格堡。
Together, the task orders support the relocation of the Army Forces Command, known as FORSCOM, and the Army Reserve Command headquarters from the Atlanta area to Fort Bragg.
还有一些认定形式，就是在童子军大会上，当着全体童子军及其家长的面给予奖励。
Others are to be given ceremoniously at Pack meetings in front of all the Scouts in the unit and their parents.
广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里，就有美国陆军的一句：“美国陆军，助你实现所有愿望。”
In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."
由英国第2战术空军、第9陆军航空队组成的联盟远征军空军早在实际登陆一年之前就成立了。
The Allied Expeditionary Air Force, comprising the British 2nd Tactical Group and the USAAF 9th AAF, was set up almost a year before the actual landing.
他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。
His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.
她收集敌军动向的情报、指认南方间谍，并且担任北方军的通讯员，后来她引起了南方军的怀疑，并被捕。
She gathered information about enemy operations, identified Confederate spies and served as a federal courier before she came under suspicion by the Confederates and was arrested.
绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
联邦军打得很猛烈，但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。
The Union soldiers fought fiercely. But two large Confederate forces broke the Union attack.
反对派正和越来越多的正规军交锋，但同时，当这些正规军被俘时，却表现出士气低下。
The rebels are now encountering more regular soldiers but they too, when captured, speak of low morale.
如果他仍然留在陆军，充其量不过是个专职中校，要么在陆军战争学院教书。
Had he stayed in the Army, odds are he would have been a career colonel, or a professor at the Army War College.
李将军派杰克逊绕到北方军的北面，试图切断北方军逃跑的后路。
Lee sent Jackson around the north end of Pope's line to try to stop the northern retreat.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
应用推荐