他们已经穿过了伤残军人院广场，沿着大楼侧面的一条大街前行。
They had crossed the Place des Invalides, and werewalking down one of the thoroughfares flanking thebuilding.
六月六日下午，在塞纳河右河滩残废军人院桥过去一点的地方发生的正是这类事件。
It was something precisely parallel which took place on the afternoon of the 6th of June on the Banks of the Seine, on the slope of the right shore, a little beyond the Pont des Invalides.
在河右边下游，还可以辨认出耶拿桥，左边上游是残废军人院桥；待到天黑再逃走，这是个很合适的地方。
On the right, down stream, the bridge of Jena was discernible, on the left, upstream, the bridge of the Invalides; the place would have been a propitious one in which to await the night and to escape.
他在残废军人院路附近的那些小街上，劈面遇见一个衣着象工人模样的男子，戴一顶长檐鸭舌帽，露出几绺雪白的头发。
He met, in the narrow streets in the vicinity of the Boulevard des Invalides, a man dressed like a workingman and wearing a cap with a long visor, which allowed a glimpse of locks of very white hair.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
这项研究由退伍军人事务部、国立卫生院、乔治亚州癌症研究联合协会和美国泌尿学会基金资助。
The study was funded by the Department of Veterans Affairs, the National Institutes of Health, the Georgia Cancer Coalition and the American Urological Association Foundation.
该研究是由美国国家卫生院、美国心脏协会和美国退伍军人部所资助。
The research was funded by the National Institutes of Health, the American Heart Association and the Department of Veterans Affairs.
该研究是由美国国家卫生院、美国心脏协会和美国退伍军人部所资助。
The research was funded by the National Institutes of Health, the American Heart Association and the Department of Veterans Affairs.
应用推荐