他还建议，美国的确应该考虑削减军事预算了。
Indeed, he suggested, Americans should consider cutting their military budget.
印度，日本和韩国的军事预算同样具有吸引力。
The military budgets of India, Japan and South Korea are tempting, too.
这份预算引人注目的一点是军事开支在很大程度上保留了下来，也再一次显示了美国军工联合体的活动能量。
What is remarkable about this budget is that military spending is largely spared, showing once again the power of America's military-industrial complex.
冷战期间，共和党改变了立场，开始支持庞大的军事预算，但从来没有松懈过对社会公共支出的反对。
During the Cold War, Republicans switched gears and supported vast military budgets, but they never relaxed their opposition to social spending.
共和党在2010年“美国承诺”议程中，提出将可支配开支恢复到2008年的水平，对老年人和军事的预算除外。
The 2010 Republican agenda, "a Pledge to America," proposed rolling back discretionary spending to 2008 levels, with exceptions for seniors and the military.
奥巴马的在现在和2020年预算赤字缩减将超过2万亿，主要是通过在海外军事和提议的税收调整上进行减少。
Mr Obama’s budget reduces the projected deficits between now and 2020 by just over $2 trillion, mainly through reductions in planned spending on overseas military operations and proposed tax changes.
美国在全世界的军事预算中占了将近50%，是真的吧？
Is it true that the US has almost 50 per cent of the world's military budget?
谈判结果生成前的最后一个症结，事关军事预算的削减比例。
A final sticking point in the deal, before it was finalized, related to the percentage of cuts that would come from the military's budget.
他单方面裁掉了一万辆坦克，使得美国和欧洲更难有借口保持大规模的军事预算，借此全面展开了结束冷战的进程。
Gorbi unilaterally threw away 10,000 tanks, and that made it harder for US and Europe to have a big military budget, which helped get this whole process going that ended the cold war.
国内安全支出今年已飞涨至6250亿元，高于国家军事预算。
Internal security spending has soared to almost 625bn yuan this year, more than the country's official military budget.
在欧洲，新近划分为两大军事阵容，年度军费预算由1988年的7,440亿美元跌落至2009年的4,240亿美元。
In Europe, so recently divided into two armed camps, annual military budgets fell from $744 billion in 1988 to $424 billion in 2009.
但是，美国的军事预算几乎相当于全世界其他国家的总和，因此，预算支出的一小点变化也会给这个产业带来重大影响。
But with a military budget almost as big as the rest of the world's combined, even quite small changes in American defence spending have big consequences for the industry.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
提交给全国人代会的预算案要求军事支出增加约18%，今年达到347亿元。
The budget presented to the NPC calls for a nearly 18% increase in military spending this year to 347 billion yuan.
此次内部预算削减在军事上有正当的理由，尤其是阿富汗战事需要周转资金。
There are sound military reasons for this internal cost-cutting, especially the need to redirect money to the war in Afghanistan.
假如过去的十年里军事开支大大增加，隔离发生了，我会尽可能正确地审视削减预算问题。
Assuming that sequestration will actually happen (a big if), I tried to put the possible cuts in perspective, given the significant increase in military spending over the past decade.
对日本长期以来有关中国秘密军事力量和逐年增加的军事预算的抱怨，中国将会置之不理。
China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.
现在科研经费占军事预算中相当大的一部分。
Research and development now take up a sizeable chunk of the military budget.
现在科研经费占军事预算中相当大的一部分。
Research and development now take up a sizeable chunk of the military budget.
应用推荐