其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。
Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.
他们不久将准备新的军事进攻。
比赛的开始，或有计划的军事进攻的开始。
开始，出击比赛的开始，或有计划的军事进攻的开始。
The commencement of a race or of a planned military attack .
根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断，这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good.
一次令人吃惊的军事进攻把全国人民从昏昏噩噩中惊醒。
A surprise military attack roused the nation from its lethargy.
我们稳扎稳打、不屈不挠地收复了失地，并开始从军事防御转为军事进攻。
Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.
当兰德在保护美国免遭军事进攻与核灾难的破坏上唱主角时，智囊团又将眼光放到了通信业。
While RAND has played a major role in keeping America safe from military attacks and nuclear catastrophes, the think tank has also left its mark on the communications industry.
以色列12月27号开始对加沙发动军事进攻以来，接受该机构援助的人数增加了5万人。
Since Israel began its military offensive on December 27, the number of beneficiaries has increased by 50, 000.
之后，日本关东军开始推行其“内蒙工作”，向内蒙古西部地区发动大规模的军事进攻。
Then the Japanese Guandong military began to carry out its"Activities"in Inner Mongolia. They attacked the western part of Inner Mongolia in a large-scale.
"现在军事进攻正冒着疏远三角洲当地居民和破坏和谈建议的风险" 国际危机监察机构的Obasi说.
Now, the military’s offensive risks alienating residents of the delta and undermining proponents of negotiations, said Obasi of the Crisis Group.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
这将开启一个真正平静的时期，包括结束对以色列人的火箭袭击、迫击炮袭击和其他袭击，并使以色列能够停止军事进攻。
This would begin a period of true calm that includes an end to rocket, mortar, and other attacks on Israelis, and allows for the cessation of Israel's military offensive.
联合国安理会在停止以色列对加沙地带的军事进攻的两种可能选择的反应方面有分歧。以色列的进攻是为了终止哈马斯对以色列南部的火箭攻击。
The Security Council remains split over two possible responses to halt Israel's military incursion into the Gaza Strip to silence Hamas rocket attacks on southern Israel.
她说，“在军事领域，要区分进攻意图和防御意图很难，几乎是不可能的”。
'And in the military realm it's difficult or impossible to distinguish offensive from defensive intent,' she says.
《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。
It is stated in the Treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.
剩余的选择就是较大规模的军事行动：对所有可疑的营地发动大规模轰炸或进行大规模进攻。
That left bigger military options: a large-scale bombing campaign of all suspected campsites or a sizable invasion.
自俄罗斯对格鲁吉亚发起进攻，北约和俄罗斯就断绝了关系，现在双方正逐步恢复军事联系，已经就“21世纪威胁”达成一致进行联合审视【6】。
NATO and Russia have resumed military contacts, which were cut off after the war in Georgia, and the two sides have agreed to a joint review of "21st-century threats".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
科林·鲍威尔因为他对军事力量使用的谨慎与对联盟活动的热衷而闻名于世，在军事方面，他认为要么就大举进攻，要么就不要进攻。
Colin Powell was known for his caution about using force-either go in big or don't go in at all-and for his enthusiasm for working with Allies.
比起1982年，英国的军事力量虽然有所减弱，但阿根廷方面也是如此，民意测验显示只有20%的人支持再次武装进攻。
Britain's armed forces may be smaller than in 1982 but so are Argentina's; anyway, polls show only 20% would support another attack.
“军事上的进攻不会使MEND消失”Jonas Horner一位欧亚集团驻华盛顿的分析师说。
The military offensive won't quash MEND, said Jonas Horner, a Washington-based analyst at Eurasia Group.
不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
应用推荐