我们从贵国获得了数百吨军事设备。
We received hundreds of tons of military equipment from your country.
军事设备被送往前线。
也没有在绕地轨道上组建一支主力舰队来与美国太空军事设备相抗衡。
Nor is it assembling an orbiting battle fleet to neutralize American space-based military tools.
到2000年，因特网的应用已大大超出了军事设备和大学研究的范围。
By 2000, the Internet's use had expanded well beyond military installations and research universities.
中国政策强调的是国土防御，所以我们的军事设备也应该体现出了这一点。
China's policy emphasizes national defense, so our military hardware should reflect this.
暂停该进攻性建筑工事，开始对所有运往古巴的进攻性军事设备进行严格盘查。
To halt this offensive buildup a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to Cuba is being initiated.
这些受过训练的海洋哺乳动物不仅帮助美国挽回了上百万美元的军事设备，还能够救赎生命。
Not only do these trained Marine mammals track and retrieve millions of dollars in U. s. military equipment, they are also helping to save lives.
产品主要应用于家电；通信设备；电脑检测与控制系统；航空及军事设备等各类电子领域。
Our products are widely used in digital machinery, communication apparatus, computer test system and control system, aviation, military instrumentation and so on.
因为他们将所有的精力放在军事设备技术上，他们统治世界的野心是的他们的经济不断下滑。
They spend all their resources on building military equipment. Their eagerness to be the world policeman is driving their country into economic decline.
这个协议将会为美国出售印度显著增加的尖端军事设备铺路。俄罗斯和以色列目前为印度的主要供应商。
The agreement would clear the way for a substantial increase of American sales of sophisticated military equipment to India, whose top suppliers are Russia and Israel.
这个协议可以追溯到70年前，其目的差不多完全是为了军事设备，而损失了主体人口作为代价。
This agreement goes back some 70 years, and has almost entirely benefited the military at the expense of the main population.
其中的一个原因是，军事设备缺乏大规模的电子产品消费者，正是这些消费者促使了电子产品单位成本的降低。
For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs.
另外，如果您能利用您的军事设备，帮我们在墓室里面和外面架起一条能够及时联系的通讯线路，我会更加感谢您的。
Also, if you can use your military equipment to help us set up in a tomb inside and outside the lines of communication links in time, I will be more thank you.
莫斯科方面称，美国的导弹防御计划威胁了俄罗斯的安全，并威胁要将其导弹对准这些拥有西方军事设备的从前的华沙条约国家。
Moscow has threatened to target its missiles at former Warsaw Pact countries that host western military facilities, saying the U.S. missile shield plans threaten Russian security.
军事设备的开发会因为对可行性的错误估计半途而废的案例不少，美国的F- 104第二代战斗机的研发就是个典例。
There have been many cases of military hardware failing because of problems in feasibility studies, such as the case of the F-104 second-generation fighter in the us.
莫斯科方面称，美国的导弹防御计划威胁了俄罗斯的安全，并威胁要将其导弹对准这些拥有西方军事设备的从前的华沙条约国家。
Moscow has threatened to target its missiles at former Warsaw Pact countries that host western military facilities, saying the U. S. missile shield plans threaten Russian security.
艾琳继续了这项工作，她为法国和比利时的军事医院开发X光设备。
Irene continued this work by developing X-ray facilities for military hospitals in France and Belgium.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
这是首次实现手持式商用设备上的数据、语音和视频通过3g网和军事战术无线电同时传输，并且服务过程中没有任何中断。
It was the first time that data, voice and video over the hand-held commercial devices were simultaneously transmitted over both 3g and military tactical radios without any interruptions in service.
军事研究实验室正在探索新的节能设备，以及其他在战场上节约燃料的其他方式。
Military research LABS are exploring new energy-saving devices, and other ways of conserving fuel in the battlefield.
该系统包括信息技术和通讯设备，如音频、视频和印刷系统、综合军事系统等。
The system is composed by information technologies and communication equipment including audio, video and print systems, integrated for military purposes.
如果伊朗的核能储备始终低于核能炸弹所需的燃料量，就能消除以色列就伊朗核设备举行军事罢工的压力，同时还能为对话争取更多的时间。
If its domestic stockpile could in this way be kept below a bomb's worth, this would also ease pressure in Israel for a military strike on Iran's nuclear facilities and so buy yet more time for talks.
而现金付款，大量医疗设备，核反应堆，铀矿，军事器材都是协议的一部分。
Cash payments, vast medical facilities, a nuclear reactor, uranium mining, and military equipment were part of the package, said Saif.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
应用推荐