他说，“我认为，在艾森豪·威尔时代，海外军事存在是有用的”。
"There was a time, I think, in the Eisenhower era, military presence abroad was useful," he says.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
关于这个法国历史上最有权力的军事人物，导演阿贝尔·冈斯拍摄出了默片时代最令人惊叹的影片。影片中的六个情节记录下了拿破仑非凡的一生。
For the most powerful military figure in French history, filmmaker Abel Gance conceived the grandest of all silent-movie dreams: six features chronicling napoleon's extraordinary life.
为军事车辆开发保护系统的美国公司Artis的首脑KeithBrendley认为，“坦克为王”的霸主时代已经结束。
The era when “the tank was king” had ended, says Keith Brendley, head of Artis, an American firm that develops protection systems for military vehicles.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
衰亡时代，马其顿城邦崛起，形成压倒性的军事霸权。百年后，希腊并入罗马版图。
In the decline and fall times, Macedonia, a city-state, rise to form the overwhelming military supremacy. A century later, the Greek was incorporated into Roman territory.
在苏联时代，这里是重军事化地区，与外部世界隔绝。
In Soviet times, this was heavily militarized place, closed off from the outside world.
为我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务提供强有力的军交运输保障，是时代赋予军交运输部门的神圣职责与使命。
Providing powerful military transportation support for kinds of safe threatens and multi-military operations, which is the responsibility and mission of military transportation department.
21世纪是知识经济迅猛发展的时代，世界各国凭借本国科技的进步从而实现综合军事实力的提升。
The 21st century is the era of rapid development of knowledge-based economy, countries in the world, with its military advances in technology in order to achieve enhancement of overall strength.
寨堡是一种带有军事性目的和很强防御功能的建筑形式，在冷兵器时代常见。
Fortress is an architectural form for military affairs and defense, which can be frequently seen during Cold Weaponry Times.
世界战机的飞行作战的MMO动作游戏设定在军事航空的黄金时代。
World of Warplanes is the flight combat MMO action game set in the Golden Age of military aviation.
斯巴达军事体育教育代表了古希腊城邦制时代一种不同于雅典的教育观念和实践。
The military and physical education of Spartan is a kind of education that is different in both thoughts and practice from the education of Athens in the ancient Greece.
旨在为生物科技时代，生物技术在军事领域的研究和应用提供有益探索。
We believe this article will prove a valuable reference in the field of research and implementation of biotechnology in this bio era.
中国的军事工程师和规划者无意加强几十年来这个形象，宁愿升级，而不是开发新平台的苏联时代的系统。
China's military engineers and planners have unintentionally reinforced this image over the decades, preferring to upgrade Soviet-era systems rather than developing new platforms.
中国的军事工程师和规划者无意加强几十年来这个形象，宁愿升级，而不是开发新平台的苏联时代的系统。
China's military engineers and planners have unintentionally reinforced this image over the decades, preferring to upgrade Soviet-era systems rather than developing new platforms.
应用推荐