他们强调,必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
一旦军事行动的必要性不复存在,部队必须撤离。
As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.
我已经在多个场合里说过,我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
赖斯说,莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
但是对于死刑判决,必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭,然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
我们必须牢记,就像伊拉克一样,阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争,而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
英国的副首相表示,一批被泄露的军事文件里包含的囚犯虐待和平民杀戮的指控是极端严重的,必须进行调查。
Britain's deputy prime minister says allegations of prisoner abuse and civilian killings contained in a cache of leaked military documents are extremely serious and must be investigated.
根据埃及和以色列签订的和平条约,西奈的军事行动必须经过双方同意,联合实施。
Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.
伊万·尼克必须小心谨慎,避免连军事战略家也常犯的经典错误:好高骛远,马失前蹄。
Ewanick must take care to avoid the classic mistake of many military strategists, fighting the last war instead of the current one.
一些军事分析家和反恐专家说,从另一个角度讲,已经有明确成功的信号表明,阿富汗战争带来了西方安全环境的改善,所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
“我们都必须承认加强和保持各层次的对话和交流对于双方的军事关系具有非常重要的意义。”梁说。
"We both recognize that enhancing and maintaining dialogue and communication at all levels is of great significance in the development of military-to-military relations," Liang said.
外交官对他们理解的国家意图感兴趣,而军事规划者必须清楚国家实力。
Diplomats are interested in what they think states intend to do, but military planners have to work with what they think states can do.
2006年版的QDR已经预见到美国必须应付一系列的危机,而盖茨先生的此份报告不过是对美国的军事结构进行了一些拙劣的修补。
The 2006 QDR already foresaw that America had to deal with a range of crises, and Mr Gates's review only tinkers with America's military structure.
他说,必须指出,以美国为首的北约对南斯拉夫联盟共和国的军事行动给该地区人民造成了深重灾难。
Tang said "it must be clearly stated that the military operation of U.S.-led NATO against Yugoslavia has brought abysmal disaster to people in the region."
我们在使用军事力量时必须灵活机动、精确无误。
We'll have to be nimble and precise in our use of military power.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
以色列在谈判中要求未来任何巴勒斯坦国都必须非军事化。
Israel entered the negotiations demanding any future Palestinian state be demilitarized.
在波斯尼亚,设置禁飞区被证明并不足以解决问题,所以采取行动对塞尔维亚支持的军事力量进行空中打击也成为了必须。
In Bosnia, the no-fly zone also proved insufficient, and it became necessary to carry out air attacks on Serbia-backed forces.
美国必须部署足够的军事力量来阻止中国的敌对行动。
因此,美国必须展示足以结束战争和阻止冲突的实力,并灵活而准确运用军事力量。
So as a result, America will have to show our strength in the way that we end wars and prevent conflict -- not just how we wage wars. We'll have to be nimble and precise in our use of military power.
对未来陆军的有益观点必须用已经被军事历史所证明的事实来与这些传说进行斗争。
An effective vision for the future Army must combat these myths with the proven realities of military history.
我意识到语言的复杂性,一个人必须熟悉特定的军事术语,而不是日常语言中常见的语言。
I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
我意识到语言的复杂性,一个人必须熟悉特定的军事术语,而不是日常语言中常见的语言。
I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
应用推荐