多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
这样一来在街道上始终有军事存在。
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
并且沿着约旦河一带，以色列保持长期的军事存在也至关重要。
And it is vital that Israel maintain a long-term military presence along the Jordan River.
他说，“我认为，在艾森豪·威尔时代，海外军事存在是有用的”。
"There was a time, I think, in the Eisenhower era, military presence abroad was useful," he says.
但是对于波兰来说，美国在该国的军事存在将是最紧迫的问题之一。
But for the Polish side, the American military presence in the country will be one of the most pressing questions.
继续提供区域性威慑和维持着军事存在这就形成一种越来越多基地设在美国大陆的态势。
Continue to provide regional deterrence and maintain forward presence — This from a posture that is more and more based in the Continental United States.
他已经“澄清”了他那“一百年”言论(他当时指的是军事存在而不是大规模军事行动)。
He has "clarified" his hundred-years remark (he was referring to a military presence rather than full-scale occupation).
对于其他国家在本地区的军事存在，我们认为任何双边安排都不得损害包括中方在内的第三方利益。
As for other country's military presence in this region, we believe any bilateral arrangement should not hurt the interest of third parties including that of China's.
美国将派遣一个代表团前来讨论这个问题，我们将决定美国在阿富汗的军事存在问题。
A delegation will come from the United States to discuss this and that will determine the nature of U. S. presence in Afghanistan.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
冷战结束后，美国不仅没有从东亚和东南亚撤军，反而加强了在东亚和东南亚的军事存在。
Post-cold war, America didn't withdraw troops from East Asia and Southeast Asia, on the contrary, US strengthen the military existence at East Asia and Southeast Asia.
奥巴马在声明中称“我们将减少伊拉克的驻军，这使我们可以适当扩大在阿富汗的军事存在”。
Mr. Obama said in his statement that “the fact that we are going to responsibly draw down our forces in Iraq allows us the flexibility to increase our presence in Afghanistan.”
其结果是，预计澳大利亚会增强其国家北部的军事存在，允许美国军事有更大进入其基地的权力。
As a result, it's expected that Australia will boost its military presence in the state's north while allowing greater access to its bases by the us military.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U. S. role in Libya's civil war and the end of the U. S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U.S. role in Libya's civil war and the end of the U.S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U.S. role in Libya's civil war and the end of the U.S. military presence in Iraq all point in that direction.
应用推荐