军事化的经济背景正在改变。
一个高度军事化的地区，这是限制了外国记者。
A highly militarized zone, it is off limits to foreign journalists.
而乔治·凯南终其余生都在谴责过度军事化的政策。
Yet he continued to condemn overly militarised policies for the rest of his life.
你没有必要拥有一个严格、死板的、军事化的行为规范。
You don't necessarily have to have a strict, rigid military code of conduct.
不要抵抗是对美国警察快速军事化的一个紧急和有力的探索。
Do Not Resist is an urgent and powerful exploration of the rapid militarization of the police in the United States.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
在泰国，这一类似军事化的抗击禽流感行动已被证明是非常成功的。
This military-like approach against avian influenza has proved very successful in Thailand.
这是明中后期地方军事化区别于晚清地方军事化的一个主要特征。
It is one of the main features of local militarization between the late Ming dynasty and the late Qing dynasty.
上周，在旧金山清洁技术论坛上，该公司展示了其更加坚固、军事化的背包电厂。
The company showed off its more-rugged, militarized version of the Backpack Power Plant at the Cleantech Forum in San Francisco last week.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
大约3000名警察和半军事化的宪兵，携带超过300份逮捕令，执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
昨天，RioZoo在Twitter 上发起了为这条准军事化南美巨蟒的争名竞赛。
Yesterday, RioZoo launched a competition on Twitter to find the paramilitary boa constrictor a new name.
半个世纪后，《南极条约》成为47个签约国和平协作、非军事化和共同管理的一个里程碑。
A half-century later, it standsas a landmark of peaceful cooperation, demilitarization, and shared governanceamong the 47 countries that have signed.
联邦拨款鼓励了执法机构的军事化，从而导致公民自由被更严重地践踏。
Federal grants have encouraged the militarization of law enforcement, which has led to great damage to civil liberties.
那么这些要求就可能包括“去军事化”的巴勒斯坦，以色列对于恐怖袭击的反击权利，以及以色列在约旦河的军事部署。
Those demands will include a demilitarized Palestine, Israel's right to respond to terror attacks, and an Israeli military presence along the Jordan River.
来自国外的压力会使得Jonathan来解决问题并且进一步的军事化可能被证明是成功途径。
Pressure from abroad will mount on Jonathan to "solve" the problem, and further militarization could prove the easiest path to follow.
该飞机是波音公司将它的737喷气飞机完全军事化版本，它将会被交付海军，用于反潜和收集情报。
Boeing's spruced-up military version of its 737 jet will be used by the Navy to conduct anti-submarine warfare and gather intelligence.
双方最终在1953年达成停火协议，但一直没有签订和平条约；南北朝边境地区的非军事化区是世界上军事化程度最高的地区之一。
A ceasefire was eventually agreed in 1953, but a peace treaty has never been signed and the Demilitarised Zone is one of the most heavily militarised places in the world.
我们的目标是提供与化学战剂有关的详细学术资料，帮助认识其非军事化和在环境中的行为。
Our goal is to provide detailed scholarship on the chemistry of CW agents that is required to understand their demilitarization and their behavior in the environment.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
This is the classic model of "military" style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
This is the classic model of 'military' style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
他开出的一些条件，比如在巴勒斯坦国去军事化程度问题上，可能有谈判的空间。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
这就是“军事化”领导风格的典型模式，可能也是最常用的，但也是最不容易收到成效的。
This is classic model of 'military' style leadership probably the most often used, but the least often effective.
随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。
Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.
随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。
Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.
应用推荐