基于模糊理论的装备质量监督评价体系，以单位、军事代表室为质量监督主体。
The equipment quality surveillance and evaluation system is based on fuzzy theory. The unit and military delegate room are the main body for quality surveillance.
于2005年3月7日，邀请海军驻广州地区舰船配套军事代表室军代表一起对两台水泵再次进行拆卸检查。
On March 7, 2005, military representatives from Ship Military Delegate Office of Navy in Guangzhou were invited to disassemble the two pumps for the second check.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
军事卫星通信代表了防御卫星的一大类。
MilSatCom represents the largest category of defense satellites.
“我们反对在军事上花更多的钱。”他告诉代表们。
"We are against spending more money on military efforts," he told delegates.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
在以色列派出代表团之前，以色列安全内阁做出让步，不再威胁要发动重大军事攻势来回应加沙地带每天发生的巴勒斯坦火箭和迫击炮的攻击。
Israel sent the delegation after the Security Cabinet backed down from a threat to launch a major military offensive in Gaza in response to daily Palestinian rocket and mortar attacks.
所有军事单位，中央的和地方的人员以及社会其他部门的代表都参加了这次招待会。
The reception was also attended by personnel from all military units, central and local government officials and representatives from all sections of society.
“他们仅代表了高深莫测技术研究，距离应用还相当遥远，”从事家庭清洁机器人和军事模型制造的iRobot公司的首席执行官科林如此认为。
“They represent incredible research and technology that’s then backed into an application” says Colin Angle, the CEO of iRobot, which makes domestic cleaning robots and military models.
这位波斯尼亚塞族前军事指挥官拒绝对11项指控表态，使得法官在他缺席的情况下代表他声称无罪。
The former military commander of the Bosnian Serbs refused to enter pleas to the 11 counts against him, leaving judges to enter not guilty pleas on his behalf, without him present.
除了北约指挥部以外，还将有参加军事行动的所有国家的代表包括阿拉伯国家代表组成的委员会。
Alongside the Nato command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
对此，香山会议代表、军事科学院研究员江新凤在现场进行了针锋相对的批驳。
Jiang Xinfeng, an attendee at the forum and a research fellow with the PLA Academy of Military Science (AMS), refuted his accusation on the spot.
这项工程在黑索死后完工，代表了钢铁部落军事力量的顶峰。
The project was completed after his death, and represents the pinnacle of the Iron Horde's military might.
由武器或设备的最终军事用户任命的代表进行的试验，以确定武器或设备是否达到特定的功能和特性。
A trial carried out by nominated representatives of the eventual military users of the weapon or equipment to determine if the specified performance and characteristics have been met.
这两个原型来自国际新军事业务推出了首个车辆和代表国际的承诺，在这个市场增长。
Both prototypes are the first vehicles launched from International's new military business operation and represent International's commitment to growth in this market.
与会很多国家代表都认为，军事手段不是解决阿富汗问题的根本出路。
Representatives of many countries at the conferences were of the view that military means does not offer a fundamental solution to the Afghanistan issue.
军事参谋团应由安全理事会各常任理事国之参谋总长或其代表组织之。
The Military Staff Committee shall consist of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council or their representatives.
斯巴达军事体育教育代表了古希腊城邦制时代一种不同于雅典的教育观念和实践。
The military and physical education of Spartan is a kind of education that is different in both thoughts and practice from the education of Athens in the ancient Greece.
代表团还将参观有关军事单位。
The delegation will also visit relevant military installations.
美国将派遣一个代表团前来讨论这个问题，我们将决定美国在阿富汗的军事存在问题。
A delegation will come from the United States to discuss this and that will determine the nature of U. S. presence in Afghanistan.
足球代表军事实力吗？
《孙膑兵法》是战国时期著名军事家孙膑的代表作。
Sun Bin military tactics is the masterpiece of a famous military strategist, Sun Bin, in the Warring Period.
《孙膑兵法》是战国时期著名军事家孙膑的代表作。
Sun Bin military tactics is the masterpiece of a famous military strategist, Sun Bin, in the Warring Period.
应用推荐