书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily "appropriate" despite its horrific death toll.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily “appropriate” despite its horrific death toll.
有一个比较好的办法是可以采用军事上的迂回策略。
Have a military solution can be used on the alternate strategy.
从军事上讲，中国毫无疑问地是世界上最强大的几个国家中的一员。
Militarily, China is a country of contrasts, with undoubtedly among the most powerful militaries in the world.
在军事上他的渊博知识和工作能力大家是承认的。
In military matters his thorough knowledge and competence were recognized.
印度在军事上在这个地区是一个主要的存在。
不过，在历史上，这位少年得志的天才更多被记住的是他的怪异和神秘的死亡，而不是他在军事上的荣耀。
In the annals of world history, however, this military wunderkind is perhaps better remembered for his bizarre and mysterious death than for his military glory.
实验证明算法是切实可行，可广泛应用于数字音、像产品的版权保护和军事上重要信息的加密传输。
Numerical experiments proved that the proposed algorithm is feasible for copyright protection of digital audio and video products, and encrypted transmission of important military information.
在军事上，地效翼船无论是作为实施袭击的平台还是登陆作战的工具，保持低空飞行状态都是必须的；
Either to be a platform for originating an attack to the enemy or to be a vehicle for landing force, the WIG vehicle must fly with low altitude in martial action.
在军事上，春节攻势是失败的。
动目标检测和成像是合成孔径雷达(SAR)领域中一个十分活跃的研究热点，是SAR要完成的基本功能之一，无论在军事上还是在民用中都具有非常重要的作用。
Moving Target Detection and Image (MTDI) is a hot topic in the area of Synthetic Aperture Radar (SAR) and plays an important role in both martial field and civilian field.
水声技术是海洋资源开发的有效手段，在军事上也具有重要作用。
Underwater acoustic technology is an effective tool to exploit ocean resources, and plays an important role in military.
我在此宣布从此跟美国分道扬镳，无论是在军事上，还是社会上，甚至是经济。
I announce my separation from the United States. Both in military, not maybe social, but economics also.
我在此宣布从此跟美国分道扬镳，无论是在军事上，还是社会上，甚至是经济。
I announce my separation from the United States. Both in military, not maybe social, but economics also.
应用推荐