本人之所以写这些文章，纯粹是为了提高一般人的法律知识。
The reason why I write these articles, simply to improve the general knowledge of the law.
见鬼，为了写这些文章，我(一夜没睡)早上10点还没刮胡子，简直亟不可待要吞下五斤牛肉十斤酒！
Heck, while writing these articles, I've been getting 5 o 'clock shadow at 10 in the morning and I've had an unending desire to eat nothing but red meat!
我的习惯就象我写这些文章一样，首先以一种事实方式呈现基础，我的宽泛的概括很罕见的得到认可。
My habit as I write these chapters is to first present the basics in a "matter of fact" fashion, rarely acknowledging that there are exceptions to my broad generalizations.
如果我们不写那些文章，这些人们永远也不会听说我们的软件。
These are people that would never have heard of our software had we not written that article.
另一好处在于亲自解决了这些问题，使我能够写很多文章来分享我所学到的东西。如果没有那些经验教训，我是做不到的。
Another benefit is that by solving these problems for myself, I've been able to write many articles to share what I've learned.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当你学习的时候，不要总想着“写一篇文章”或“做一份习题”或“做一篇阅读”，这些短语的意思都太过模糊。
While you're at it, never "write a paper" or "do a problem set" or "read an assignment." These phrases are all too vague!
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
在写这篇文章的时候，这些产品在与PHP5的兼容方面还存在问题，估计很快就会升级。
At the time of writing, both of these had some compatibility issues with PHP 5, though updates were expected shortly.
我写这篇文章，只是为了帮助别人，同时也是帮助我自己。一些经验甚丰的开发者也难免会忘记这些顺序，记下来，还是经常看看吧。
I put this article together as much to help other people, as to help myself. Even experienced developers can sometimes forget the order in which things occur.
他引用了一片报纸的文章，该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼，而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
试试这个：写一篇到两篇文章，描述一下克服困扰你许久的某个恐惧事物后，你的生活会变得如何不同。以及为什么为了这些潜在好处，你是值得冒些风险的。
Try this: write a paragraph or two about how your life will be different when you overcome that fear that has dogged you for so long, and why the potential benefits are worth some risk.
开始的时候写一些小段的文章，像为报纸写的那种，然后从这些文章开始不断进步。
Start with small paragraphs like writing an article for a Newspaper, and proceed from there.
在我认为，写这些关于智力的文章，主要目的是让人们知道一个人的智力与地位和等级都息息相关。
In my opinion the main goal of such writings about intelligence, is to associate certain ideals with status and hierarchy.
你最想到这些地方中的哪个地方参观？写一篇有关你想去那个地方的原因的文章。
Which of these places would you like to visit most? Write an article about why you would like to go there.
的文章。这些人当中，一定有那么一小撮是真的读过NicolasCarr写的这篇4175个词的文章的。
Some subset of that group has actually read the 4, 175-word article, by Nicholas Carr.
这些方法可能会用到之前写过的文章（MakeUseOf 上面我以前写的文章），我会给出链接。
For each one of these methods, there have been previous posts written (both by myself and here on MakeUseOf) so I will link to them as I go.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
尽管作者不知道最近涌现了很多文章介绍这些元素的使用，我们还是值得一读这篇由DamianCugley写于2002年、比较对象和嵌入的文章，文章中还提到了其他3种替代物。
While the author doesn't know of a recent write-up on their use, read this 2002 comparison of object and embed by Damian Cugley, that also mentions the other three alternatives.
这篇文章正是为想提这些问题的人特别写的。
This causes many problems for many people, hence this article was written.
虽然这些借口似乎可以接受的，但它有致命的缺陷。因为这些事做完后，你还是没有写完文章，没有开始做实验，也没在写你的论文。
Although these activities or excuses seem acceptable, their fatal flaw is that once they're over, you still haven't finished that article, started that experiment or written your dissertation.
立刻红色的标语突出了两个链接，写一篇新的文章，和编写一个新的网页，能够使你立马使用这些重要的功能。
The Right Now red banner highlights two links, Write a New Post, and Write a New Page, that enable you to immediately jump to those important functions.
我写这篇文章并不是要虚张声势，把自己与他们并列，而是为了让我在看到这些照 片时，知道自己正在倾尽所能帮助他人，无论我的贡献是多么微不足道。
Kennedy. I don?t pretend that writing this puts me in their league. All it does is allow me to look at those pictures and know that I?m doing my part, however small, to help others.
我写这篇文章并不是要虚张声势，把自己与他们并列，而是为了让我在看到这些照 片时，知道自己正在倾尽所能帮助他人，无论我的贡献是多么微不足道。
Kennedy. I don?t pretend that writing this puts me in their league. All it does is allow me to look at those pictures and know that I?m doing my part, however small, to help others.
应用推荐