野口先生用英文和日文写消息。
在饥寒交迫中昏了过去，他倒在门口的垫子上并意识到他必须留下写消息。
Faint with cold and hunger, he slumps to the mat and realises that he must leave a message.
我们经常会发现一些好消息，问题是，很快这写消息就不灵了，然后该怎么办？
We often find a few good tips; the problem is that after a while these tips will play themselves out, and then what?
默认的日志记录级别应该是WARN，它只在已经阻止了请求的情况下在日志文件中写消息。
The default log level should be WARN which will write a message to the log file only if a request has been blocked.
你们写消息源透露给你们的东西，15天来你们就在干这种事情。所以现在你们别想让我评价你们消息源透给你们的信息，我不会回答有关斯莫林的问题。
You write what your sources tell you and you did that for 15 days, so now you are not going to ask me to comment on your sources' information, so I don't say a word about Chris Smalling.
常见的做法是写一条消息感谢她给你的爱，送她一张卡片或给她买个礼物。
Common things are to write a message that thanks for the love she has given you, send her a card or buy her a gift.
最终的那些在你名字上的几个词是关系和等级建立的地方，是消息正文写的那些东西被阐明或隐藏的地方。
Those final few words above your name are where relationships and hierarchies are established, and where what is written in the body of the message can be clarified or undermined.
他一丝不苟地检查他写的消息，如有必要就进行修改，以确保接收人能读懂他所说的话——以及他说话时的语气。
He meticulously reviews his messages, editing if necessary to make sure recipients will understand what he's saying - and the tone in which he says it.
这含义不清的消息没有署名，写它的人只是说把它交给订了鸡肉沙拉的用餐者。
The cryptic message had been called in anonymously, with instructions that it be delivered immediately to the diner who had ordered chicken salad.
向一个sqs队列写一条消息需要三行代码。
Writing a message to an SQS queue takes three lines of code.
当创作数据绑定时，会将消息标头传入读或写方法，并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。
When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.
就在那儿，第二页，白纸黑字，写的是个坏消息。
与上面的示例9相似，只有一点不同：错误消息被写至“error_file”。
Similar to example 9 above, with one difference: Error messages go to "error_file."
selpg将第10页到第20页写至标准输出，标准输出被丢弃；错误消息在屏幕出现。
Selpg writes pages 10 to 20 to its stdout, which is thrown away; error messages appear on the screen.
在这个例子中，command的正常输出在屏幕显示，而任何错误消息都被写至error _ file。
In this case, the normal output of command goes to the screen, whereas any error messages are written to error_file.
其中一种解决方案是用 Python为HTTPGET消息写一个定制处理程序。
One such solution is to write a custom handler in Python for HTTP GET messages.
这里，运行command时出现的任何错误消息都将被写至屏幕。
Here, any error messages that occur when running command will be written to the screen.
我门需要在消息处理中为FORM1写一行“粘合代码”，请求业务层执行适当的逻辑。
The "glue code" we need to write for Form1 is just a line in the message handler to request the business layer execute the appropriate logic.
OEMPUTX在循环中放置特定数目的消息，然后使用测量结果写一个报告。
OEMPUTX puts a specified number of messages in a loop, and writes a report with the measurement results. This is the report for the same run shown above.
有许多消息流程被分配给一个执行组，被并发地读或写的队列很可能超过30个。
There are many message flows assigned to an execution group and it is likely that there will be more than 30 queues concurrently being written or read.
在检查点过程中，数据库服务器会在消息日志中写一条检查点完成消息。
As part of the checkpoint procedure, the database server writes a checkpoint-complete message in the message log.
好消息是尽管我依然没有收入，但我每天还是很快乐，并且已经开始写一半关于我全部经历的书。
The good news is, even though I still barely have an income, I am extremely happy and have started to write a book about the whole experience.
他写这封信的主要目的是，要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.
因为每个线程都试图对全局空间进行写操作，所以必须确保它们同步地写入内存，否则消息就会遭到破坏。
As each of the threads try to write to the global space, it is necessary to take care that they write to the memory in sync, or else the messages will get corrupted.
如果我亲自去拉戈·阿格·里奥，假装写一篇报道，没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。
If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
它先将您的字符串参数写至标准错误(提供它用于定制消息)，接下来写入一个冒号和一个空格，然后是系统错误消息，后面是新的一行。
It writes your string argument to stderr (standard error), followed by a colon and a space, then the system error message followed by a newline.
换句话说，为读者保留了写者提供的消息边界。
In other words, the boundaries of the messages that the writer provides are preserved for the reader.
换句话说，为读者保留了写者提供的消息边界。
In other words, the boundaries of the messages that the writer provides are preserved for the reader.
应用推荐