在市民阶层的生活细节和思想意识方面都达到了高度的真实，具有写实精神。
The novels receive a high degree of the truth both in thought ideology and the live details.
正是以上两点造就了元代肖像画作品中的“写实精神”以及宫廷肖像画家与在野文人肖像画家作品之间不同的艺术面貌与审美特征。
The above two points have resulted in the Practicality in portrait works of Yuan dynasty and divergences among works of royal portrait painters and out-of-office intellectual portrait painters.
她以凝重的写实风格和直面现实的精神，通过对市井生活的世俗风情画卷描绘，表现了生存的艰难与生命的卑微。
By describing the common customs in realistic writing style, she intends to explore the hardness and lowliness of the living being.
然而，在西方现代主义思潮与商品社会的冲击下，中国油画的写实主义刹时迷失了精神家园。
However, under the assault from Western modernist trends and a commodity driven society, Chinese realism has for a moment lost its spiritual direction.
脸谱是中国戏曲中特有的化妆艺术，用写实和象征相结合的艺术夸张手法鲜明体现人物的精神面貌。
Facial makeup is a specific makeup art in Chinese opera, embody human's mental profile vividly by combining realistic paint and symbolism in an exaggerated way.
与西方传统的由艺术“模仿说”产生的“写实造型”相比，“意象造型”更贴近艺术的本质和人们的精神世界。
And the Western tradition of the arts and "imitation," resulting "realistic style" compared to "Image style" closer to the essence of art and people's spiritual world.
人物注重写实，传达精神；
其中油画作品或以写实的手法表现了现实应有的人文关注和精神探索；
The oil paintings arouse the necessary humane care and spiritual exploration in the contemporary society with their realistic creation means.
写实主义的创作体系，多数企图从眼观来为情感找个出口，鲜少借用到象征主义的精神意涵。
In the realism creation system, most try to find an exit for emotions from what they see, instead of express feelings by symbolism.
写实主义的另一层含义：指绘画的内在实质，重在以反映自然和社会的真实性为基础，又同时重视内涵表现的现实性精神。
Namely, another meaning of the Realism is that the internal substance of painting emphasizes the base of natural and social authenticity, as well as the realistic spirit of connotation representation.
在描绘对象上逐渐写实，细节慢慢充实、细致，但与西方讲究解剖不同，还是比较突出马匹的精神描绘。
In the description of the object gradually realism, details slowly strengthened and meticulous, but with Western anatomy of different stresses, it is quite obvious depict the spirit of a horse.
安德鲁·怀斯是二十世纪美国极具个性的画家，他的作品突出的特点是以具象写实的形象表现内心的抽象精神。
The outstanding characteristic of his works is that the inner abstract spirit is represented by the realistically representational figures.
拜伦、雪莱、欧文、库柏等的浪漫之作，精神与物质互为协调，客观写实因素随之加强；
The romantic works of Byron, Shelley, Irving and Cooper are assort with spirit and substance, the factor of objective realities are strengthened;
关于技术，它提供在细节和全部的浪漫精神的写实主义方面的强调并且有效提供提供想像的无穷空间给听众。
As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.
严格来说，它是比写实主义浪漫精神的更多。
在写实的基础上经过精湛的艺术加工达到了非凡的境界，能使人的审美感兴越过“视觉效果”这个层面而升华到精神境界中。
His works reached extraordinary realm on the base of concrete painting and consummate process, which satisfied people's aesthetic feeling with spirit r…
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
应用推荐