格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
但作为首经授权出版的传记，这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力，认为他应获得更广泛的认可。
But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
在她生命的后期，她作为谋杀神秘小说、历史故事以及她父亲的传记写作者取得很大的成功。
Later in life, she enjoyed a successful career as a writer of murder mysteries, historical works and biographies of her parents.
最后，他们写作一本叙述事件的历史或传记。
1994年，婚后的张女士搬到了加利福尼亚，在那儿她潜心于自己的写作，并在其间出版了一本传记。
By 1994 Chang had got married, moved to California and was happily pursuing a writing career that had already resulted in one published biography.
他的传记文继承了太史公的史传体笔法，写作技巧、文章风格、语言特点无不受《史记》的影响。
Their styles of writing, including the technique, article style and language characteristics, are analyzed influenced by "ShiJi" .
他正在为写作杜甫传记而收集资料。
在赵树理传记的写作中，倡导对赵树理“个人空间”、“私人事件”、“精神私史”的重视。
In the writing of Zhao's biography, his ideas of "personal space", "private affairs" and "spiritual recesses" should be valued.
本文认为，在传记中复活传主形象是传记文学写作的起码要求，并以《新月下的夜莺——徐志摩传》为例，对传记文学的写作提出了一些思考。
I think that it is the very requirement of the writers of biography to revive the image of Xu. and think of the biography of Xu as an example Here is an idea of mine on the writing of biography.
本研究中提到的许多英国知名人物都撰写了自传或成为人物传记的写作对象。
Many of the leading British figures mentioned in this study have produced accounts of themselves or have been the subjects of biographies.
主要考察其在传记文学和对后世墓志铭写作方面的价值和影响。
It chiefly inspects the poet epitaph's influence and value on the writing of biographical literature and on the epitaph writing of later generations.
他一生中不仅翻译了大量中国和日本古典文学作品和历史著作，而且写作了几部中国著名诗人的传记。
He not only devoted his life to the translation of classical Chinese and Japanese literature and history, but also written a few biographies of some classical Chinese poets.
他也以《格鲁夫》中的词目为基础编写作曲家们的传记。
He also edited composer biographies based on the entries in Grove.
他也以《格鲁夫》中的词目为基础编写作曲家们的传记。
He also edited composer biographies based on the entries in Grove.
应用推荐