当我回到家时,在一整天的工作后,我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
所以我独自写作了。
从下个月起,我们就要学写作了。
他不会讲法语,更谈不上写作了。
我也许会赶上一些阅读和写作了。
这位作家早在中学时代便开始写作了。
他已无灵感,不能再写作了。
你今天用英语写作了吗?
我已经写作了很多书。
她的时间都用来写作了。
最后他根本没有多少间歇时间进行写作了。
我开始得很早,会拼写的时候我就开始写作了。
这意味着她知道司各特这样就不能握笔写作了。
海明威回到了凯彻姆,但他却再也无力写作了。
我开始得很早,会拼写的时候我就开始写作了。
不再写作了,所以这部小说成了他的封笔之作。
He no longer writes anymore, so this book has become his last novel.
现在她能自己用英文写作了,记不起太多那些职员写的内容。
Now that she can write in English herself, she doesn't think much of what the employees wrote.
我现在简直没什么负担了,可以更自由地从事写作了。
So now, having almost no burdens, I can devote myself more freely to writing.
而后,米勒又以罗马尼亚语写作了《沉重的探戈》一书。
我们认识以前他就发现了这个地方,已经在那写作了几个月。
He discovered it and had written there for months before we met.
他问劳拉,“你能自己创业吗?这样的话我就可以静下心来写作了。”
He asked Laura, "can't you start a business and make money so I can write?"
现在她能自己用英文写作了,记不起太多那些职员写的内容。
Now that she can write in English herself she doesn't think much of what the employees wrote.
他曾是个好作家,但后来出卖了原则,现在只是为钱而写作了。
He was a good writer, but he sold out and now just writes for money.
在这里和这里,代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
司各特没有喝酒,开始写作了,他要我们在六月份去朱安莱潘。
Scott was not drinking, and starting to work and he wanted us to come to Juan-les-Pins in June.
这使阿西莫夫很惊讶。从那以后,他就开始认真地从事写作了。
This really surprised Asimov and from that moment, he started to take himself seriously as a writer.
他只得被迫缩减他的作品,并担心自己今后恐怕不得不放弃写作了。
He had been forced to curtail his writing, and he feared that he would soon have to give it up.
在作者注释中,村上先生告诉我们,在最近的35年里他写作了超过40多部小说。
The author's note tells us that Mr. Murakami has written "some 40" novels over the last 35 years.
在作者注释中,村上先生告诉我们,在最近的35年里他写作了超过40多部小说。
The author's note tells us that Mr. Murakami has written "some 40" novels over the last 35 years.
应用推荐