他冗长的谈话使我腻烦得要死。
冗长的谈话令人生厌。
有些听众，由于厌烦那冗长的谈话，闭起眼睛打盹儿。
Some listeners, bored by the lengthy talk, closed their eyes and dozed off.
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations.
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations。
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
书中同样记录了一些冗长乏味的军人谈话片段，对话充满苦楚与绝望，但显得很真实，尽管这些是出于需要而把真实事情重新加工得到的。
The lengthy snippets of soldierly conversation, salty and despairing, sound just right, though they necessarily can be only reconstructions of the real thing.
原来参议员实际上当在冗长演说的时候会进行谈话。
Originally senators had actually talk when they want a filibuster.
因为我们到教堂里不是去研究上帝或上帝的旨意，而是到那里能遇到我们学校里的朋友，并能继续我们冗长的漫无边际的谈话。
For church was not where we learned of god or his ways, but where we met our school friends and continued our long, rambling talks.
他那冗长乏味的谈话令我厌烦。
他那冗长乏味的谈话令我厌烦。
应用推荐