说教冗长地或言简意赅地说；
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
根据前面的讨论，这个程序应该容易理解，虽然在这里一步一步地讲解这个程序会过于冗长。
With the foregoing discussion, it should be easy to understand, although the program is too lengthy to give a step-by-step explanation here.
但是，如果代码没有正确地完成，转换和测试现有代码的工作会相当冗长且易于出现错误。
However, converting and testing existing code can be tedious and error-prone if the code has not been completed correctly.
这些书信中最著名的，是冗长的第七封，他写下类似自传的东西，并简单地讲述了，为何他要写这本巨著。
In the most famous of these letters, the lengthy seventh one, he gives us, again, something of an autobiography and tells us a little bit about why he came to write this book.
女人处理的信息冗长，而男人不是这样，所以像跟你的姐妹淘闲聊那样没完没了地讲给他听是行不通的。
Men don't process information in the lengthy way that women do, so telling him a story in the drawn-out way you would to one of your girlfriends isn't going to work.
冗长的方法是缺陷的避风港，因为很少有人可以有效地分析它们。
Behemoth methods are havens for defects because very few people can effectively parse them.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
无情地砍掉冗长的因此清单，将因素进行优先排序，这样您就可以保证自己的精力去考虑重点要素。
Ruthlessly prune long lists of factors, and prioritize them, so that you spend your time thinking about the most significant factors.
无情地砍掉冗长的因此清单将因素进行优先排序这样您就可以保证自己的精力去考虑重点要素。
Ruthlessly prune long lists of factors, and prioritize factors so that you spend your time thinking about the most significant factors.
您也可能厌倦了一次又一次地输入冗长的用户名。
You might also be tired of typing long host names over and over again.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
甚至可能更糟的是，很多呼叫者并不知道自己所在地与GMT的时差，因此您要面临提供时区、时区缩写、夏令时……那将是一个冗长烦琐的列表。
Even worse, many callers don't know their offset from GMT, so you're faced with supporting time zones, time zone abbreviations, daylight savings time... the list can get long and unwieldy.
这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》(2006)的菊地凛子的缘故，但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。
This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.
戴姆勒董事长蔡澈迫切地想找到一种途径，以求缩减公司内总是亏损的小型汽车的开发成本，他之前就已与许多厂商举行过冗长却毫无进展的谈判，其中包括大众、宝马和菲亚特。
Daimler's Dieter Zetsche, anxious to find a way to cut the cost of developing the firm's lossmaking small cars, had held lengthy but fruitless discussions with, among others, Volkswagen, BMW and Fiat.
最有用的转换是将那些对于大多数开发人员来说或者冗长或者复杂的难于一贯地且可靠地进行实现的工作自动化。
The most useful transformations automate tasks that are either too tedious or complex for most developers to consistently and reliably implement.
具备创造力，假如你正确地使用一些平淡的词语也可以达到冗长的效果。
Be creative. Even common words can be verbose if applied correctly.
冗长的描述会过度地约束系统，与其描述什么是必须要做的，不如描述为什么需要去做什么。
Verbose descriptions over-constrain the system - how something should be done rather than just what is to be done.
Xalan - J跟踪选项也是不可移植的，它们的输出略显冗长，并且通过消息很难确切地了解某部分输出是从哪里产生的。
The Xalan-J trace options also aren't portable, their output tends to be a bit verbose, and it's hard to see from the messages exactly what part of the output was produced where.
一个巨大的错误就是用一些不必要的单词和词组让你的文章变得冗长。你要牢记你写作的目的是为了更清晰地交流你的想法。
A big mistake is to pad out your writing with unnecessary words and phrases. Remember that the purpose of your writing is to communicate your ideas clearly.
学习的过程有点冗长乏味的，但我希望一旦能够更微妙地、更正确地表达自己。
It's a very tedious process, but I hope someday to be able to express myself with more subtlety and accuracy.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步，但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
他使用最冗长的词句，罗罗嗦嗦地纠缠不清，动不动就丢下一个没完成的句子。
He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obliged to leave his sentence unfinished.
美国航空航天局在星期日宣布说修理工作可能是冗长的，但是没能精确地说明要花多长时间才能让这个轨道飞行器可以安排另一次发射尝试。
On Sunday, Nasa announced the repairs would be lengthy but could not state precisely how long it would take to get the orbiter in a position to make another launch attempt.
他们无聊地浏览和编辑冗长的法律文件和合同。
They tediously reviewed and edited long legal documents and contracts.
让我们一起铭记那些曾经共度过的冗长的或须臾的，明媚的或忧伤的时光，彼此累积，化为不朽，那我们的友谊将天长地久。
Lett us remember those who once spent lengthy or surroundings, beautiful or sad time, accumulation of each other, and to immortality, that our friendship will last forever.
让我们一起铭记那些曾经共度过的冗长的或须臾的，明媚的或忧伤的时光，彼此累积，化为不朽，那我们的友谊将天长地久。
Lett us remember those who once spent lengthy or surroundings, beautiful or sad time, accumulation of each other, and to immortality, that our friendship will last forever.
应用推荐