组织常常借助于创建在其他环境中本身难以访问的冗余功能，而不是费力地访问难以访问的嵌入式功能。
Rather than bother to access hard-to-access embedded functions, organizations often resort to creating redundant functions that are themselves inaccessible in other contexts.
在电阻应变计的位置布局中，利用了空间对称结构形式，从而实现了信号的加强、补偿以及多通道冗余功能。
The reinforcement and compensation and multiple channel redundancy of signals are realized by using space symmetric structure of resistance strain gauges.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
运用故障转移群集的冗余功能，可以实现医院信息系统数据的安全及高可用性，从而确保24小时不间断运行。
Taking use of the redundancy function of fail over cluster, it can realize the security and high availability of hospital information system data, so as to ensure uninterrupted running for 24 hours.
该方法可将系统中的某些零件的相同冗余功能集中在某一核心零件上，同时精减掉一些具有同类冗余功能的零件。
In this proposed method, the same redundant function of some components in the system could be concentrated on one kernel component to eliminate some components with the same redundant function.
采用模块化安装，易于扩展和维修，并具有冗余功能。现已广泛应用于风机、泵类负载调速场合，取得很好的节能效果。
So the cascade multilevel inverters have been used in many industrial application fields such as fan or pump and the good saving-energy effect has been gotten.
公司使用了最新的传感技术，通过冗余系统实现对加速、制动、转向等各种功能的安全控制。
We're all about using the latest in sensory technology to enable safe control through redundant systems that provide input for acceleration, braking, steering, and other functions.
冗余消除：关注跨所需特定功能的多个组合场景重用候选服务的能力。
Redundancy elimination: Focusing on the ability to reuse the candidate service across multiple composite scenarios where the specific function is needed.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
另一个例子是将Ajax应用程序分成多个模块，然后合并功能类似的模块，从而减少冗余。
Another example is to divide Ajax applications into modules and combine those with similar functions to reduce redundancy.
当将流程活动组合为单个Web服务功能时，需要开发Web服务冗余分析器。
When combining process activities into a single Web service function, you need to develop a Web service redundancy analyzer.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
在词语“高优先级”和“中等优先级”前的红色和绿色标志图标，其实与词语意思相同，因此这些图标就是非功能性的或者说是冗余的。
The red and green flag ICONS before the words "High Priority" and "Medium Priority," in this case, actually have the same meaning as the words, so the ICONS are non-functional or redundant.
另外还有一些新的功能，用于将数据区块化存储到网格中，使用不同级别的冗余，以及在内存中处理超大型的数据集。
The value-add is the ability to chunk up data and store them in a grid, with varying degrees of redundancy, which allows for processing of very large data sets entirely in memory.
大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。
Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.
与此相比，“功能相同”分支既可能指示模型中存在冗余，也可能说明建模项目尚未完成。
In contrast to this, "do-the-same" branches may point to redundancy in the model or indicate that the modeling project is not yet complete.
可以从存储库检索流程活动，并将其组合为自定义Web服务功能，并同时消除活动冗余。
You can retrieve process activities from the repositories and combine them into custom Web service functionality while eliminating redundancy of the activities.
如果新的Web服务——业务逻辑或者以数据为中心——提供更好的或者额外的服务或功能，开发人员必须减少或者完全消除冗余的Web请求。
If the new web service — business logic or data-centric — provides better or additional service or functionality, developers must reduce or altogether eliminate redundant web requests.
然而，通过与冗余的后端功能相集成，封闭的遗留系统(自定义应用程序和打包的应用程序)仍是一个挑战。
However, integrating with redundant back-end functionality, locked-in legacy systems (custom and packaged applications) remains a challenge.
这些观察支持了认为人类肠道菌群的功能冗余的假设。
These observations support the hypothesis of functional redundancy in the human gut microbiota.
本文作者认为冗余是达到某种交际效果的一种手段，适当地使用冗余在语言交际中有积极的功能。
We hold that redundancy is a way to achieve certain communicative effects, and appropriate redundancy can play a positive role in language practice.
第二章和第三章是全文的重点，分别从语用和修辞两方面探讨冗余的功能。
Chapter two and Chapter Three are the most important part of this paper, which expound some positive functions of redundancy from two aspects.
算法过程中的预处理包括原始数据的格式转换、剔除冗余的数据及导出所需数据等功能。
He pretreatment in course of algorithm includes the function of transforming of original data, eliminating unwanted data and educing needed data, etc.
文章介绍了SPEEDTRONIC MARKV (TMR)的硬件、软件及主要功能，并分析了该系统的接口，硬件三冗余及软件容错技术。
This paper introduces the hardware, software and main function of SPEEDTRONIC MARK V, and analyses the interface of this system, TMR and SIFT technology.
例如冗余和高容错等传统上与DCS系统相关的功能，正越来越多地通过SCADA系统提供，价格通常仅是DCS的一小部分。
Functions such as redundancy and high fault tolerance, that are conventionally associated with DCS systems, are being increasingly offered by SCADA systems, often at a fraction of the price.
对该系统通信网结构拓扑入库、网络结构离线分析、同型设备冗余分析、在线故障模拟等功能进行了简要描述。
This paper briefly described its functions such as topology structure, network structure off-line analysis, the same kind equipment redundancy analysis, on-line fault simulation, etc.
从手术方案角度分析了骨科机器人系统对手术安全的影响，提出了基于功能冗余的骨科机器人安全策略。
The scheme-based safety analysis and its influence for orthopaedic robot systems in clinical surgery are discussed and some functional redundancy-based safety strategies for the robots are proposed.
从手术方案角度分析了骨科机器人系统对手术安全的影响，提出了基于功能冗余的骨科机器人安全策略。
The scheme-based safety analysis and its influence for orthopaedic robot systems in clinical surgery are discussed and some functional redundancy-based safety strategies for the robots are proposed.
应用推荐