跟这些亲切的冒险者们打个招呼。
冒险者的一个共同特点是他们喜欢强烈的感觉或感官刺激。
One common trait among risk-takers is that they enjoy strong feelings or sensations.
企业家不仅是个冒险者，还是一个有远见的人。
An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary.
你是个十足的冒险者。
当然，大部分都是富于幻想的冒险者，而非想去火星做重大科学研究的严肃的科学家。
Of course, most are starry-eyed adventurers, not serious scientists who want to be on Mars to do great science.
在他落地的时候，几个冒险者差点没被压碎。
When he landed, several adventurers barely missed being squashed.
很多商人把它比喻成新的西部热土，一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润 的地方。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq’s still tricky conditions can make a quick buck.
整个冬天这两个有钱的冒险者在结冰的人行道上小心翼翼地行走，他们知道微小的伤害都有可能坏事。
All winter, the two wealthy adventurers carefully navigate the icy sidewalks, knowing that a minor injury could ground them.
像Taintor和Veasey这样的艺术家都是手工艺世界的冒险者，但是还是有很多达到成功的方法。
Artists like Taintor and Veasey are the adventurers of the craft world, but there are more than a few paths to success.
然而帝国主义者也许就能做到，也许以前的那些殖民冒险者们就已经为经济学家们提供了一些活生生的实例，而经济学家们需要做的只是用他们的理论去验证这些实例。
But perhaps imperialists can. Maybe the colonial adventures of the past provide the natural experiments economists need to put their theories to the test.
许多国家都有资本，许多国家都有聪明人，但没有一个国家真正能在社会对冒险者的接受度方面和美国相比。
Many nations have capital, many nations have smart people, but no nation really compares to the U.S. in terms of its willingness to accept risk takers in society.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。
For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter.
现在，你们这些冒险者最好在我想出什么名堂、把骚动的罪状扣在你们脑瓜顶上之前，赶紧走人。
Now take your adventurers and get out of my city before I find a way to charge you with something in this mess.
但是由于增加了六个冒险者，我们平均每人每场遭遇分得的财宝会削减8.33%。
But adding six more adventurers will cut our treasure share down to 8.33% per person per encounter.
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
截止到19世纪60年代早期，这些冒险者为寻找“黑色的金子”钻探遍了整个宾西法尼亚西部。
By the early 1860's these wildcatters were drilling for "black gold" all over western Pennsylvania.
只要严肃认真的冒险者。
它是贪婪残暴的生物，对任何比自身弱小的生物强行索取贡品，经常贪图冒险者的装备而攻击他们。
It is a rapacious and tyrannical creature that seeks to exact tribute from anything weaker than itself, and often attacks adventurers simply to acquire their wealth.
计划改变。你有没有为有“高度问题”的冒险者准备的东西么？
Change of plans. Do you have anything else for... "vertically challenged" adventurers?
似乎每天的曙光都会带来更多的冒险者来到我们中间。
一个邪恶的矮人向好未察觉的冒险者出售劣质的商品与武器。
An evil dwarf sells faulty goods and weapons to unknowing adventurers.
一个邪恶的矮人向好未察觉的冒险者出售劣质的商品与武器。
An evil dwarf sells faulty goods and weapons to unknowing adventurers.
应用推荐