她想出了一个冒险的计划；
我现在不妨说出来，因为我已经实现了一个谁都不会说是冒险的计划。
I can say it now, now that I have brought my incredibly risky plan to an end.
爸爸曾经跟我说过暑假环球冒险的计划，但我从来没想过我第一次离家如此远会缺少他。
Daddy had talked about going on expeditions around the world during summer break, but I never thought the first time I would be so far away would be without him. "Luna frowned when she finished."
这将使你能够“感受”有关的地方，这对任何一个计划着重大营销冒险的商人都是至关重要的。
This would enable you to "get the feel" of the places concerned, which is vital for any businessman planning a major marketing venture.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
当我开始计划这次冒险时，对于中国到底是个什么样子，我只有一个模糊的概念。
When I started to plan this adventure I had only a vague idea of what the country of China would be like.
这一回，天秤们将会冒险执行自己的计划，听从自己内心的声音。
This time around, they will risk with their own projects having obeyed their inner voice.
如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。
Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures.
我认为现在是冒险、推开过去所计划的事情进而寻找新的可能的好时候。
I figure it's a good time to be adventurous and push past things I'd planned, and look at new possibilities.
一旦明白你的第一个冒险所必须采取的行动后，就要做更详细的计划。
Once you understand the initial steps that are required to embark on your first adventure goal, create a clear plan.
当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。
While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.
这项计划是由凯瑟琳·若尔在2004年创办的，她在几次访问特克·萨斯监狱后改变了自己的生涯成为一位冒险主义资本家。
The programme was founded in 2004 by Catherine Rohr, a venture capitalist who changed careers after visiting several Texas prisons.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
如果详细地计划是浪费时间，那么在这个项目的早期度量这个详细的计划是很冒险的。这个项目通常注定会失败。
If detailed planning is a waste of time, measuring to a detailed plan created early in the project is dangerous and often dooms the project to fail.
那些冒险支持计划并试图说服持怀疑态度的公众相信该计划承载的价值的联盟国已经被揭露出来。
Allies who took the risk to back the project, and tried to convince their sceptical publics of its value, have been left exposed.
因此，企业可能选择保持原状，而不是在进行“更具战略性的”计划时冒险毁掉它们的运作，并在项目上花费时间和金钱。
Therefore companies may choose to stay where they are rather than risk damaging their operations and spending time and money on a project when "more strategic" initiatives are underway.
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。
It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.
但目前还不清楚，如果该计划在受到法庭的质疑时是否会坚持，或它们是否会阻止交易员冒险进行没有保证的风险。
But it's unclear if the schemes will hold up when inevitably challenged in court-or if they'll deter traders from taking unwarranted risks.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
及时的救助计划可以暂时阻挡灾难的发生，它还是会造成巨大的问题——道德风险：如此明显的安全网会鼓励冒险行为。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems. It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour.
这些笼统的、实际上有些投机冒险的讨论的内容在于是否具有可能性，而非提出具体计划。
The discussions, general and mostly speculative in nature, were about possibilities rather than concrete plans.
最基本的是，首先要在你开始冒险之前做好所有的计划。
Basically, plan everything around your survival first and foremost.
他们敢于冒险，从大处着手，能够制定并执行经过深思熟虑的计划。
They take risks, they think big, and they make and execute well-thought out plans.
他们敢于冒险，从大处着手，能够制定并执行经过深思熟虑的计划。
They take risks, they think big, and they make and execute well-thought out plans.
应用推荐