为何他们会追随年轻的贝拉和她的吸血鬼情人爱德华的冒险旅程？
Why do they follow the adventures of young Bella and her vampire lover Edward?
艾米加入哥哥此次冒险旅程的时候，年仅十五岁。
She was fifteen years old when she accompanied her brother on this adventure.
刚刚过去的这个周末我终于觉得可以开始我们的冒险旅程了。
This past weekend we finally felt settled in enough to venture away on our own for the weekend.
这个位于非洲东部的泱泱大国充满着各种冒险旅程。
This large country on the east side of Africa is full of adventure.
他总有一大堆原因开始伟大的冒险旅程，但多半是为了玩。
He had set out on his great walk for a jumble of reasons, but mostly to have fun.
那个，老实说，朋友，那真的是一次更加深入，更刻骨铭心的冒险旅程。
That, my friends, was an even deeper, more harrowing adventure.
我们希望您在您的魔兽世界冒险旅程中找到这个手边的新的在线图表！
We hope you'll find the new Online Atlas handy in your World of Warcraft adventures!
对未知的恐惧，对舒适的留恋将阻止我们成为一个旅行者走上的冒险旅程。
The fear of the unknown and the lure of the comfortable will conspire to keep you from taking the chances a traveller has to take.
自从这位男孩踏上他冒险旅程的第一站—-苏联之旅，到2009年，就已经八十年了。
In 2009 it will be 80 years since the boy reporter embarked on his first adventure, a trip to the Soviet Union.
他们在中国的冒险旅程引领他们走遍各地，也使他们遇到各种有趣或惊险的奇事。
Their Chinese adventure takes them all over the country and gets them into interesting situations-some fun and some dangerous.
茹瓦永在11月起航开始他的冒险旅程，有人预测这次航行可能以灾难而告终。
Joyon set sail in November on an adventure some predicted would end in disaster.
我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。
I've never been more anxious to keep space and time open... for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.
艾玛：劳拉的冒险旅程对你有没有什么启发，比如说你有没有想过自己也去远方旅行？
Emma: : Do you find Lara's adventures inspiring and make you wish to travel to faraway lands yourself?
塞缪尔和他最要好的朋友鲁迪和他可爱的小姐妹松饼，踏上了一系列丰富多彩的冒险旅程。
With hib sest friend Rudy and his cute little sister Muffin, he embarks on a series of colorful adventures.
如果考虑清楚后，你还是想继续，你要知道你正踏上一个刺激冒险旅程并借此测试你的交易底线。
If after careful consideration, you wish to proceed, do so knowing that you are embarking on an exciting venture that will test your trading discipline to the utmost.
然而他们会注意到读书的魅力，注意到那些能带他们走上迷人的冒险旅程、能把他们引入语言和思想世界的书籍。
But they will notice the power of reading and the books to take them on fascinating adventures and introduce them to the world of words and ideas.
《少年派的奇幻漂流》改编自扬·马特尔著名的同名小说，小说主线描写了17岁少年派在太平洋上的冒险旅程。
Life of Pi is adapted from a famous novel in the same name, written by Yann Martel. The storyline revolves around a 17-year old boy, Piscine MolitorPi Patel's adventurous journey on Pacific Ocean.
NASA的探测器旅行者1号历经三十三年的冒险旅程，到达了遥远的太阳系边缘的一个角落——在这里太阳风不再向外吹拂。
The 33-year Odyssey of NASA's Voyager 1 spacecraft has reached a distant point at the edge of our solar system where there is no outward motion of solar wind.
从卡尔·维诺的文学批评中可以看到很多他编织进自己作品的主题：城市的形象，控制论，神话和民间故事，英雄文学的冒险旅程。
From Calvino's criticism emerge many of the themes that are woven into his own work: the image of the city, cybernetics, myth and folktale, the heroic journey.
英国作家RoaldDahl创作于1964年的一部童书，讲述了小男孩查理·毕奇在古怪的巧克力制造商威利·旺卡的工厂里的冒险旅程。
A 1964 children's book by British author Roald Dahl. The story features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of the eccentric chocolatier, Willy Wonka.
在她新的冒险旅程中，Julia获得了英国护照（其真实年龄是40岁，可护照上写着31岁），这样，在1961年，她就能嫁给BillLanchester(实际上，他比她小六岁)。
Among her new adventures, Julia acquired a British passport that cut nine years from her 40 so that in 1961 she could become Mrs Bill Lanchester (he was six years younger than her real age).
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
可能她觉得这次旅程会很有趣，是一次新的冒险，而不仅仅是恐惧。
Perhaps she sensed that the trip could be fun, a new adventure, and not just a bundle of fears.
里欧踏上了寻找“真正的瑞玛”的旅程，他陷入唐吉柯德式的狂想冒险并来到了南美。
Leo sets off in search of the "real Rema" -a quixotic and often paranoid adventure that takes him to South America.
里欧踏上了寻找“真正的瑞玛”的旅程，他陷入唐吉柯德式的狂想冒险并来到了南美。
Leo sets off in search of the "real Rema" -a quixotic and often paranoid adventure that takes him to South America.
应用推荐