千万别去冒险尝试那些新鲜玩意儿。
没有造成危害，但美国航天局不愿冒险尝试发射。
No harm was done, but NASA did not want to take any chances.
这是在时尚或美丽方面冒险尝试的最好的月份之一。
This will be one of your best months to take a fashion or beauty risk.
在艾伦的鼓励下，盖茨决定冒险尝试，他退了学，创建了微软。
With Allen's encouragement, Gates took the plunge, dropped out of college, and created Microsoft.
小队里的一名叫尤莉。特里的特工自愿冒险尝试渗透这座设施。
A young operative on the team, Ulli Trey, offered to take the risk and try to infiltrate the facility.
如果你冒险尝试Joe的程序，要确保升级你的病毒软件并扫描程序。
If you are tempted to try out Joe's program, be sure to update your virus scan, then scan the program.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
当然，相对于其他一般的网站来说，CNET的读者更具有冒险尝试和技术能力。
Of course, CNET News has a more adventurous and techno-savvy audience than the average Web site.
比起去冒险尝试改善自己目前状况，使自己由于内疚而陷入惰性确实要容易多了。
It is easier to immobilize yourself with guilt about the past than to take the hazardous path of growing in the present.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
将瓶装厂分离出去，使得它们对冒险尝试新产品失去了兴趣，而双方还常常要为如何分享收入拌嘴。
The separation gave bottlers little incentive to take risks with new products, and left the two sides haggling over how to share sales.
循规蹈矩。坚持进入正常的轨道路线，保持不偏离轨迹。千万别去冒险尝试那些新鲜玩意儿。
Do the same things. Get into a regular routine and do not diverge from it. Don't try anything new or adventurous.
美联储显然已决定冒险尝试放出通胀这个“瓶中妖怪”，并且有可能是在打赌经济低迷会把瓶塞子堵上。
The Fed has obviously chosen to risk letting the inflation genie out of the bottle, and is probably betting on the economic slowdown to keep the cork in place.
一旦直升机到那位置，就直接在地狱的上方了，你唯一剩下要做的就是去冒险尝试，并祈祷绳索保持稳固。
Once the helicopter is in position, directly over the inferno, the only thing left for you to do is take the plunge. And pray that the rope holds.
政客和城市规划者们正在冒险尝试。他们觉得用“常规的”方式重新安置洛城人民，就可以改变其行为习惯。
The politicians and planners are gambling that, by arranging Angelenos in a more conventional pattern, they can change their behaviour.
星巴克将其在美国西北部以外的地区所做的第一次冒险尝试，地点选在了芝加哥。那里的邮购咖啡销售很火暴。
Starbucks' first major venture outside of the northwestern part of the nation was Chicago, where mail-order sales were strong.
大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。
The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
这位美国国家安全局的前工作人员不想在莫斯科的哪一家餐厅谈话，因此，通过一位中间人，我们决定就在我住的酒店碰面，冒险尝试一下客房服务。
The former National Security Agency operative doesn't fancy talking in a Moscow restaurant so - via an intermediary - we settle on meeting in my hotel and risk the room service.
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他对学生们说：要有好奇心、要勇于尝试、要敢于冒险。
Be curious, experiment, take risks, he said to the students.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
应用推荐